http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr13d.html Del Piero "starving" for success Sunday 13 April, 2008 --------------------------------------------------------------------------- Alessandro Del Piero believes his blistering form is due to his “hunger” for success and Euro 2008 ambitions. The Juventus captain was in great shape and scored in last night's 3-2 victory over Milan. “There are many reasons for my form. I am certainly hungry for success – starved, in fact – and that makes a difference.” 队长说：「我的好状态有许多原因，我无疑渴求成功， 事实上我饿翻天了，就是这点改变了一切。」 The year in Serie B has left Juve and their leader feeling a desire to prove themselves and make up for the titles lost to Calciopoli. 义乙的一年让 JUVE 跟队长感觉到一股要证明自己， 并弥补因电话门失去的冠军头衔的欲望。 Del Piero's other prime objective this summer is to get back into Roberto Donadoni's Italy squad for Euro 2008. 队长今年夏天的另一个主要目标是重回 Donadoni 的义大利队进军2008欧锦赛。 Although the Coach has been reticent to name him of late, the famed Panini sticker company placed Del Piero in their publication for the competition. 尽管主教练近来对於谈到他非常谨慎，不过着名的海报公司 Panini， 已经把 Del Piero 放进为2008欧锦赛发行的出版物之中。 http://www.paninigroup.com/uefaeuro2008collection/squadra.asp?IdSquadra=25 “Thank you, Panini,” he grinned when told of the move. 队长为此微笑感谢 Panini。 Before kick-off in the Stadio Olimpico last night, Del Piero was handed a special shirt commemorating the fact he beat Gaetano Scirea's record of 552 appearances for the club. 在都灵对 Milan 之战开踢前队长先被授予一件具纪念性的特别球衣， 因为他超越了 Gaetano Scirea 为球会出赛５５２场的纪录。 “Scirea was not only an example for me, but for everyone in this sport. He is untouchable.” 对此他说：「Scirea 不只是我的典范，对所有从事这项运动的人都是， 他是不可触碰的。」 -- 　 　 　 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.187.94