Vieira: I hate Materazzi -------------------------------------------- Patrick Vieira may be Marco Materazzi’s Inter teammate, but that doesn’t mean they’re friends. “I will never sit at a table with him.” 维埃拉也许和马特拉齐是国际米兰的队友，但这不代表他们私底下是朋友 维埃拉：我绝不和马特拉齐坐同一张桌 The furore over that infamous Zinedine Zidane head butt has flared up again ahead of the September 8 Euro 2008 qualifier with France. 在义法欧洲盃资格赛开打之前，席丹在德国世界盃决赛上演的那记头捶， 又引起热烈讨论 Above all, now Matrix has finally revealed what he said to spark off that reaction from the former Juventus star, Vieira has rushed to Zizou’s defence. 如今马特拉齐终於透露他到底对齐达内说了什麽，而维埃拉立即为此替自己的 前队友辩护 “I think Materazzi is a great player who had an excellent World Cup and scored a goal in the Final,” said Vieira in an interview on French television TF1. “There are those who love him and those who hate him. I will only say that, as 　 far as I am concerned, I will never sit at a dinner table with him.” 维埃拉﹔马特拉齐是一位很好的球员，但我绝对不会和他同桌吃饭 Considering the two players have been teammates at Inter for a year and won the Scudetto together, that is an extremely damning statement to give to the Press. 他们俩一起为国米赢得了上赛季的义甲冠军，维埃拉在媒体上的发言 显得十分不得体 The ex-Arsenal legend also had problems in the past with another Nerazzurri figure, assistant manager Sinisa Mihajlovic, but seems to have put that behind him. 维阿拉过去也曾和一位蓝黑军团的球员有冤仇，但似乎已烟消云散 France boss Raymond Domenech, who has been called by UEFA to provide proof of his allegations that Italy “bought the referee” in an Under-21 match in 1999 , cranked up the tension further. 法国国家队教练先前称义大利收买裁判的言论， 也提高了两国赛前的紧张气氛 “That story has made a lot of noise over there,” Vieira told the French media . “They are trying to increase the tension because this game on September 8 is very important to them. It’s more decisive for Italy than France, as they absolutely cannot afford to lose.” The two sides are battling for the leadership of Group B and a victory would catapult the Azzurri to the top spot. “We must remain concentrated on the field and not think about anything else. I am not surprised they chose San Siro as the venue, this is a mythical stadium where there will be 80,000 fans.” 维埃拉﹔这场比赛非常重要．．．．．．（一些废话） channel4.com --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.162.49