http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1607000&ID=11852 〔http://tinyurl.com/38sw6p〕 Serie A Tim - 30 Jul 2007 - 5:52 PM Almiron: “It's only a matter of time” “I tried to increase the pace, but it wasn't easy, because they were fitter whilst we're only halfway through summer training”. Sergio Almiron against Newcastle was at the heart of the game, guiding Juventus' midfield, setting the pace and showing constant improvement. Almiron 在对 Newcastle 的比赛中扮演核心角色引领 Juventus 中场， 控制步调并接连展现出改善之处，他说：「我尝试增加球队的速度， 但是这并不容易，因为他们状态更好，而我们才在夏季集训的半道上。」 A very good sign, this, for Manager Ranieri, who keeps playing him alongside Tiago, to improve the understanding between them: “In the other two friendlies we played, it was Tiago who guided the midfield, yesterday it was me, but in truth it's up to both of us to command the play together. We're only at the beginning and we have to perfect all the various mechanisms, but things can only get better with time. As for me, I have a lot more confidence with the ball and with Juventus' rhythm of play compared to twenty days ago. Even in training here the game is much more technical than at Empoli, you have to think faster, it's harder to win back the ball ad the training sessions are very intense, but day after day I've been feeling more and more at ease”. 这对於持续用他搭配 Tiago 以提高两人共识的主教练 Ranieri 来说是个好消息， Almiron 说：「在我们的另外两场友谊赛中是由 Tiago 带领中场， 昨天轮到我了，不过事实是我们两人要共同控制比赛，这只是开端， 我们得让各种打法更加完美，而状况只会随时间推进变得更好； 至於我，跟二十天前相比，对於控球与 Juventus 的打法节奏我更有信心了， 在这里就算是训练中都比在 Empoli 更有技术，你必须思考得更快， 要抢回球更困难，训练课也非常密集，不过每一天我都感到更为自在了。」 -- 我的体质容易招引离题，住在一个地方的话，那里就会变成离题的巢穴。 《离题师》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.138 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.129.1 (08/01 17:31)