http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=11787 〔http://tinyurl.com/2jlf8p〕 Events - 21 Jul 2007 - 4:03 PM Ranieri: “Thanks everybody” After ten days, Juventus' adventure in Val Rendena is almost over. Sunday morning the team will move to Rovereto where they'll be playing against the Chinese Olympic team at 5 pm (the match will be broadcast live on Juventus Channel). Before the last Pinzolo training session, Claudio Ranieri took the time to thank everybody: “We thank the volunteers, the security staff and all the people that made our stay here a pleasant one. We really had a nice time”. 十天之後，Juventus 在 Val Rendena（Pizolo 所在区）的历程接近尾声了， 周日早上球队就要前往 Rovereto 备战对中国国奥队下午五点开踢的比赛， 在 Pinzolo 的最後一堂训练课之前 Ranieri 表达感谢：「我们要感谢义工、 保全人员、还有所有让我们此行非常愉快的人，我们过得很开心。」 Ten days of intense training is a long enough period to see the first results. After Wednesday's Mezzocorona game, it'll be up to the Asians now to test the team's progress: “They're in better shape than us. They have small but tricky players, and the other day they gave Inter Milan a hard time in the first half. They'll give us a hard time too, and it is precisely what I want. There'll be two different line-ups again, one will adopt a 4-3-3 formation, and the other one will play 4-4-2. Buffon and Camoranesi won't be taking part, but I hope to be able to put Del Piero in at some point, as he desires”. 十天的密集训练是足以看见初期成果的时程，在周三对 Mezzocorona 的热身赛後， 接下来是亚洲来的考验：「他们状态比我们好，拥有虽小却很难缠的球员， 而且几天前对 Inter 才在上半场给了他们点颜色，他们也将对我们这麽做， 这正是我想要的，此战我一样会派两套先发，一队用４３３，一队用４４２， Buffon、Camoranesi 不会上阵，但是基於 Del Piero 的要求，我希望他能参与。」 The Rovereto test will end the first part of summer training and will allow Ranieri and his staff to make a first, albeit partial, assessment: “I'll wait 'til the end of summer training to form a definite opinion; I have many things to verify yet. We have a good number of friendly matches to help me evaluate. The self-esteem level of this team is certainly very high - the players can't wait to meet the top flight's big name stars. The desire to compete has always been one of Juventus' trademarks. These guys are winners and they're incapable of being content just to take part - they want to win. We're aware there are better teams than ours at the moment, because we have renewed our squad. Out of respect for the other teams, I would put us behind the 5 or 6 teams who finished in the first few positions in Serie A last year. But I definitely don't feel we deserve 7th place”. 这场比赛将结束夏训第一阶段，让 Ranieri 跟其教练组做出初步评价： 「我要等到夏训结束再构成明确意见，还有许多事情要查核， 也仍有许多友谊赛能帮助我作衡量，球队在自尊水平确实非常高， 球员等不及要对上顶级联赛大牌球星了，竞争欲望始终是 Juventus 的注册商标， 这些家伙是赢家，仅只於参赛无法满足他们，他们要的是胜利， 我们了解此刻还有比自己更好的球队，因为我们刚更新自己的阵容， 无意对其他球队不敬，我会把我们摆在去季义甲前段班的五、六只球队之後， 不过我当然不觉得我们该当老七。」 －－ http://www.juventus.com/it/news/fotogallery/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1204000&ID=11783 〔http://tinyurl.com/3da8bd〕 昨天训练队长开记者会那天的照片，今天的还没出现， 後几张合影上巴士先离开的我们的青年队成员，他们要去马来西亚，请见3305篇。 http://tinyurl.com/29l8uk Iaquinta！加油！ http://tinyurl.com/27yzff 副队长，也加油！ http://tinyurl.com/2xj6dz http://tinyurl.com/2gyqqj Brazzo：这样！这样～再这样～ 懂了没？ http://tinyurl.com/ysnnzt Marchionni：这样！这样～再这样？耶？ http://tinyurl.com/2a6gox http://tinyurl.com/yucdw2 Chiellini：（抓头）听不懂… Criscito：（傻） http://tinyurl.com/2fx5co http://tinyurl.com/29fqcq Palladino：哈哈～我懂我懂～ Tiago：（呆）啥？哩供瞎？义大利？ http://tinyurl.com/3ye5le Nedved：好了！好了！ｓｔａｙ！ http://tinyurl.com/3565ta Grygera：（吐舌头）（喘）哈、哈、哈、哈… 〔设计对白，我看到这两张的时候就有这种感觉。〕 http://tinyurl.com/yqlar5 http://tinyurl.com/248fch http://tinyurl.com/yq6ocl 训练中的队长与记者会照片。 http://tinyurl.com/yp4tcj 如果 Criscito 是可爱，Chiellini 是性格，Marchisio 就真的是美型了… 如果球技能持续成长，加上又是 JUVE 青训出品的都灵人，肯定是下个看板人物… http://tinyurl.com/ywcwhs Molinaro 就只能加油了，延续前两季的义甲好表现好征服球迷吧。（爆） http://tinyurl.com/23xeat 像这位仁兄就已经征服我了，有点秃又怎麽样？（木亥火暴） -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.134.92