http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=355317 Almiron Set Sights On Season's Objectives The new arrival at Juventus has already become a fan favourite following his declarations that he wants to beat Inter and Torino next season. Bernando Almiron is one of the new purchases at the Old Lady, but it seems that he will not have too much trouble fitting in the team or winning the fans' hearts. Almiron 是本季新援之一，不过看来他要融入球队或赢得球迷爱戴不会有太大问题。 "I will try to give my best like I always did," declared the midfielder to 'Radio Radio'. 他告诉《Radio Radio》：「我会尝试像过往一样地尽全力付出。」 "This is a completely different world, there is much more pressure here and I'm alongside many champions. Maybe it can be easier for me, with them I can learn a lot." 「这里的世界完全不同，压力更大了，身边更有着许多伟大球员， 或许这对我来说会简单一点，跟他们在一起我能学到许多事情。」 Almiron will probably be playing alongside Tiago at the centre of the midfield line. Almiron 八成会跟 Tiago 组成中前卫搭档。 "With him everything is going well. We're together in the room and he speaks a bit of Spanish." 「跟他在一起所有的事情都很顺利，我们住同一间房，他也会说一点西班牙文。」 When asked who he would prefer beating next season between Inter and Torino, Almiron had no doubts. 被问到来季他比较想击败 Torino 还是 Inter 的时候，Almiron 毫无疑问。 "Both of them, for me it's important to do well and then little by little trying to win all the matches. 「两队都想击败，对我来说踢出好表现然後逐渐尝试打赢所有比赛是很重要的。」 "However, with Inter, there will be a particular taste," admitted the midfielder. 「不过，是跟 Inter 的话肯定别有一番滋味。」 -- 我的体质容易招引离题，住在一个地方的话，那里就会变成离题的巢穴。 《离题师》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.135.250