作者Okuthor (不器用。)
站内Juventus
标题Re: [Miccoli] 回应传闻，乐於重返都灵为JUVE效力。
时间Tue Jun 19 23:41:17 2007
※ 引述《Okuthor (不器用。)》之铭言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun13j.html
: Miccoli wants Juventus chance
: Wednesday 13 June, 2007
: ----------------------------------------------------------------------------
: Miccoli 说：「如果他们想留下我，我会快乐地接受，
: 我对於来回往返的旅行感到有点厌倦了。」
: 「我不想再舟车劳顿了，我马上就要满２８岁，想在同一家球会待上三、四年。」
－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun19k.html
Miccoli confirms Italian return
Tuesday 19 June, 2007
----------------------------------------------------------------------------
Fabrizio Miccoli has noted that he is ready to leave Benfica for
an Italian return – even if he's unsure of whether he will be
playing for Juventus or Napoli.
The 27-year-old has spent the last two years on loan in Portugal from Juve,
but will be back in Serie A action next term.
“They treated me like a king in Lisbon, but now I am ready
to return to Italy,” Miccoli said to Radio Kiss Kiss.
Miccoli 谈及租借到 Benfica 的两年：
「在里斯本他们把我当国王，但是现在我准备好要重返义大利了。」
“I spent two wonderful years at Benfica and we almost won the title,
giving me the opportunity of playing for one of the best clubs in the world.
「我在 Benfica 经历了美好的两年，我们差一点赢得联赛冠军，
他们给我机会为世界上最出色的球会之一效力。」
“But I still have three years left on my contract with Juventus
and I am at Claudio Ranieri's disposal.
「但是我跟 Juventus 还有三年合约在身，我任凭 Ranieri 差遣。」
“However, if I am told that I am not included in their plans
then I am ready to look for an alternative solution.”
「不过如果我被告知不在他们的计画当中，那我也准备好要找寻替代方案了。」
Ranieri has recently claimed that he'd like to have
the ‘Romario del Salento’ at his disposal next season,
but Napoli have been strongly linked with the Old Lady's 2003 signing.
Napoli 近来跟这位『莱切的 Romario』传闻不少。
“Playing at Napoli next to Christian Bucchi and Emanuele Calaio'
would be great, but we will wait and see what happens,” he added.
对此他说：「能在 Bucchi、Calaio'身侧为 Napoli 效力好极了，
但是我们要等着看事情怎麽进展。」
（同标题上一篇对於这些传闻他明明才说根本不知道有这事的耶…）
“I would love to become a new idol for the Partenopei supporters.
I have always been a fan of Diego Maradona and I envy those who
saw him in action when he was at his best.”
「我很乐意成为那不勒斯球迷的新偶像，我始终是 Diego Maradona 的球迷，
我很羡慕那些能在他全盛时期看着他踢球的人。」
The Italian international moved to Portugal in 2005
after Fiorentina opted not to keep him despite the fact
that he scored 12 goals in Serie A during his one-season loan there.
--
唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI
，才用『我们』。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.102
1F：推 allan820312:看到隔壁Milan版大牌一个接一个来,我们哪时才能买得起 06/20 01:18
2F：→ allan820312:这些等级的人啊...下个赛季,让小将们发光发亮吧XD 06/20 01:18
3F：推 Okuthor:我觉得Salihamidzic、Grygera、Iaquinta都够大牌了啊… 06/20 02:59
4F：推 tim1112:其实Milan版有些也只是传闻而已,不一定会真的来啊 06/20 03:01
5F：→ tim1112:而且我是不认为目前他们确定加入的真有到巨星那麽大牌 06/20 03:02
6F：→ tim1112:诚如Lippi说的,Iaquinta速度快,偶尔也可以打边路(世界盃时 06/20 03:04
7F：→ tim1112:就有打过),牌子也够,其实是个很好的前锋啊... 06/20 03:05
8F：→ tim1112:不过现在差不多该补再硬一点的腰了 06/20 03:06
9F：推 Okuthor:Milan现在不是只有补Suazo而已吗？而且跟好像还会有变数。 06/20 03:06
10F：→ Okuthor:硬腰是一定要进，不过我觉得补中後卫同样重要，两个克罗埃 06/20 03:08
11F：→ Okuthor:西亚人都预计会走，正职中後卫剩Legro、Boumsong、Piccolo 06/20 03:08
12F：→ Okuthor:三人，太恐怖了，Criscito还没有义甲经验啊。 06/20 03:09
13F：推 tim1112:莫拉蒂开炮了,说不定最後又有意想不到的发展(加入我们XD) 06/20 03:08
14F：→ tim1112:我觉得後卫不要太常出包就好了,好的後腰可以保护後防线 06/20 03:09
15F：→ tim1112:甚至说这一季後防有点不稳我是还可以忍受啦... 06/20 03:09
16F：推 Okuthor:很不巧，Legro、Boumsong、Piccolo正是本季出包三人组… 06/20 03:10
17F：推 Okuthor:Suazo还是留给他们去抢就好，前锋不是当务之急。 06/20 03:10
18F：→ tim1112:嗯...老实说前锋线也不是很够强的说...队长又老一岁,实际 06/20 03:11
19F：→ tim1112:上Iaquinta跟帕拉搭档不分心殴冠是还好,但要说火力多强我 06/20 03:12
20F：→ tim1112:觉得应该是算不错...但跟其他豪门相比好像还是有点... 06/20 03:13
21F：→ tim1112:现在来看,前中後三条线至少要有一个有接近米兰双雄的水平 06/20 03:13
22F：→ tim1112:不然要拼殴冠席次,可是会有波折 06/20 03:14
23F：→ tim1112:後卫反倒是很难在短时间内就稳定下来,开季不稳是可预见的 06/20 03:14
24F：推 Okuthor:Trezeguet如果确定走人再来担心这问题，再者，来季我们的 06/20 03:14
25F：→ Okuthor:主要对手不是米兰双雄，是罗马双雄跟Fiorentina，就现况来 06/20 03:15
26F：→ Okuthor:看我觉得实力差距不算大，不过开季不稳是肯定的，大补之後 06/20 03:15
27F：→ Okuthor:的磨合绝对无法避免，认命吧。 06/20 03:16
28F：推 tim1112:正因为对手至少有三队,所以至少要有一条线是能拿出来赢人 06/20 03:16
29F：→ tim1112:的,目前来看我是倾向补强中场攻防,多少可以弥补前後两线不 06/20 03:17
30F：→ tim1112:足,我们的优势是不用打欧冠,所以主力可以上比较久 06/20 03:18
31F：推 tim1112:因为不太确定拉涅力到底多强,所以希望阵容好一点 06/20 03:21
32F：推 tim1112:如果只是"实力差不多",好像会很不保险的样子XD(开季不稳可 06/20 03:24
33F：→ tim1112:能会少掉很多分数,之後要追分需要强劲阵容吧) 06/20 03:24
34F：推 Okuthor:这样说也对啦，不过昨夏转会窗口打开前好几个月我就开始很 06/20 03:33
35F：→ Okuthor:悲观地帮你们作降级的心理准备了，今夏我想乐观一点。 XD 06/20 03:35
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.128.102 (06/20 03:52)
36F：推 Torchy:我也觉得这误会太大了，要不然 Suazo 跟你们换 Iaquinta、 06/22 15:42
37F：→ Torchy:Salihamidzic、Grygera 来试试看阿 XD 完全是黑店 XDDD 06/22 15:44