http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun16m.html Didi blamed for Trez tantrum Saturday 16 June, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Didier Deschamps is still contacting Juventus players and urging them to leave, accuses FIFA agent Vincenzo Morabito. 国际足总经纪人 Vincenzo Morabito 指控 Deschamps， 说後者还跟 Juventus 球员有联系并怂恿他们离开。 The surprising claim came after the French Coach abruptly resigned with two games to go in the Serie B season, having already secured promotion and first place. David Trezeguet was the most upset by this turn of events and has since warned he too will walk out after refusing their “ridiculous” contract extension. Trezeguet 对 Deschamps 请辞最为不满， 并在拒绝『可笑』的续约之後警告说他也要走人。 “Deschamps is still calling some players in a bid to destabilise the locker room atmosphere,” insisted agent Morabito on ‘Antenna 3’ television. Morabito 在《Antenna 3》电视台上说： 「Deschamps 仍会打电话给某些球员，企图暗中颠覆更衣室的气氛。」 “It is a very unfair and unprofessional thing to do. He is causing real trouble within the squad.” 「做这种事非常不正当也不专业，他造成球队内实质的麻烦。」 Although Morabito did not name specific stars, the Italian media is certain he was referencing fellow Frenchman Trezeguet. 尽管 Morabito 没有指名，义大利媒体很肯定该指涉对象是法国同胞 Trezeguet。 There are others involved too, such as Mauro Camoranesi, Federico Balzaretti – who is on the verge of a move to Fiorentina – and Jean-Alain Boumsong. 其他涉入者还包括 Camoranesi、Balzaretti、Boumsong。 It's alleged that Deschamps is revealing the club hierarchy's dissatisfaction with certain players, as the matter was discussed with him before he handed in his resignation. 据称 Deschamps 透露说在他请辞前高层有跟他讨论过对某些球员的不满。 〔以下是 Van der Vaart 的传闻，不另翻，请自取。〕 Meanwhile, Juventus continue to be linked with every eligible player on the transfer market. The latest is Dutch star Rafael Van der Vaart who, according to ‘Bild’, is one of the top targets. The German newspaper claims that Pavel Nedved told friends Hamburg man Van der Vaart was of real interest to Juve and would be willing to meet his ￡7m price-tag. －－ 这件事的正确性待考，不过有些背景要先讲清楚， 首先，Vincenzo Morabito 旗下有哪些球员？我知道的是： Abbiati、Nesta、Materazzi、Zebina、Huntelaar、Mavuba、Boruc； 义大利媒体推测有被 Deschamps 影响的几位根本不是他的人， 讲句不客气的，干卿底事？「做这种事非常不正当也不专业」原句奉还… 就算 Deschamps 堕落到因为被迫请辞就扯我们後腿，也轮不到你来说， 更何况我实在不认为 Deschamps 的品格容许他做出这种事。 不过最近人事变动大又是转会期，军心本来就不稳， 『过来人』的ＤＤ认为球会内部环境不好，非主动建议球员走人也不无可能， 去意甚明的 Trezeguet 当初愿意留队打义乙，ＤＤ『说得』也有功劳， Boumsong 是他当初惟一指定要补的引援，Balzaretti 在他手下首度站稳主力， 跟球迷处不好的 Camoranesi 几次出状况都是ＤＤ出面打圆场的， 这些人跟ＤＤ还有联络并不值得意外，大家毕竟都在足球圈混饭吃， 至於他们到底聊什麽，就看 Deschamps 有没有要出来澄清了。 我比较好奇的是 Morabito 为什麽会知道这种事？ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.148.184 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.148.184 (06/17 02:50)