http://www.juventus.com/it/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1203000&ID=11504 〔http://tinyurl.com/32myyl〕 Eventi - 13 giu 2007 - 18:27 Grazie Antonio e Sergio 只有义文版我也看不懂… 大意就是队医 Antonio Giordano 跟理疗师 Sergio Giunta 要告别了， 前者已经在 JUVE 青年队与一军间服务１４年，後者也有１３年， 因为看不懂的关系，我也不知道他们为什麽要离开。 不过另一位队医 Michele Gemignani 会留任， 另外补进已经在青训系统工作的 Bartolomeo Goitre、Luca Stefanini， 来季起原本负责青年军的 Paolo Gola 也会到一军任职， Giunta 留下的空缺也交由在青训系统工作的 Franco Giacometto 补上。 （以上全部都是靠翻译网页帮忙的，有错请指正，感激不尽。） 我不太清楚这次的改组原因何在，之前有传闻 Ranieri 要带自己的教练组来， 包括助教 Christian Damiano、守门员教练 Giorgio Pellizzaro、 还有体能教练 Riccardo Capanna，不过目前还没有确切消息。 原助教 Corradini 早表明去意，换人不意外， 不过听说现守门员教练 Michelangelo Rampulla 也会被挤掉，这就有点糟糕了， Rampulla 球员时代在这里效力十年，退休转任教练， 空降新人就把他换掉的话，军心会动摇吧？ －－ http://www.juventus.com/it/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1203000&ID=11511 〔http://tinyurl.com/34fodn〕 Eventi - 15 giu 2007 - 18:03 Accettate le dimissioni di Tardelli 另，之前传闻要辞职的现任董事 Marco Tardelli 确定离开， 又是一位有十年功绩的老臣，最近净是坏消息， 不过 Tardelli 放话要走人时的访谈内容也不怎麽好听。 他是这麽说的：「我接受这职位是因为我希望能被允许做出一些改变， 不只是在 JUVE，在整个世界足坛也是，不幸的是我已经了解这是不可能的， 这也是为什麽我在等待最好的时机宣布这个决定（请辞董事）， 如果下次董事会议他们要我去，我就会解释这个决定背後的原因。」 （要讲直接讲一讲，董事会议要讨论的是 JUVE 的未来，不是你的。） 主席 Cobolli Gigli 於是在官网表明始终尊重也感激他的贡献， 如果要正式请辞希望可以好好谈，球会还是支持他， Tardelli 则回应说：「我们看着办，我一直都愿意对话，我接受主席的答覆， 如果有些事要讲清楚就等我从荷兰（为RAI转播Ｕ２１欧锦赛）回来。」 （等你个大头鬼，赛事结束都２３日了，我们还有很多事要做。） 他还另外讲到 Ranieri 是他提名的，但不是他挑的，不知道讲这干嘛， 可能战绩好他就说『是他提名的』，不好就改说『不是他挑的』这样？ 总之官网今天宣布他掰了，慢走不送，Tardelli 的发言请见以下连结： http://www.goal.com/en/Articolo.aspx?ContenutoId=328377 －－ 内部人事动荡真多， 感谢 Giordano、Giunta 长久以来的贡献。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.148.63 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.148.63 (06/16 00:50)