※ 引述《Okuthor (不器用。)》之铭言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun10c.html : Balzaretti 貌似离 Fiorentina 越来越近， : 《Fiorentina.it》说已经准备好三年加一年的约只等他签字了， : 声称最快下周中就能确定，不过这不是他们官网，正确性待考。 －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun11n.html Another 24 hours for Balzaretti Monday 11 June, 2007 ---------------------------------------------------------------------------- Juventus defender Federico Balzaretti is expected to be confirmed as a Fiorentina player at some stage on Tuesday. The 25-year-old has been associated with the Viola for some weeks now and it seems as if negotiations are approaching the finishing line. 传闻有几周了，看来协商接近尾声。 “It is not up to us to announce the move, but I do think the club could confirm it as early as Tuesday,” noted agent Giuseppe Bonetto this evening. Balzaretti 的经纪人 Giuseppe Bonetto 今晚说： 「宣布转会不是我们的职责，但我的确认为球会最快可能在周二敲定此事。」 Balzaretti is a versatile full-back who has been a regular fixture in the Bianconeri side which won the Serie B title this season. Balzaretti 是个多功能边後卫，本季义乙夺冠是先发主力。 No financial details of the move have been revealed, but the Old Lady will make a profit on the former Under-21 international given his free arrival. 财务细节不明，不过 JUVE 将从中获利，因为他是自由转会加盟的。 Balzaretti, born in Turin, joined Juventus in the summer of 2005 after local rivals Torino went bankrupt. Balzaretti 生於都灵，2005年夏天同城死敌 Torino 破产後加盟 JUVE。 The Stadio Artemio Franchi outfit are understood to have had a three-year contract offer accepted by the player. －－ 卖掉他是能赚钱，但是又能赚几个钱？ Balzaretti 去季甘於替补、本季站稳主力都是一贯的勤奋， 能打多个位置又耐操，年薪也不可能太高，更何况还是全队『惟一』的都灵人， 搞不太清楚为什麽我们非得把他卖给 Fiorentina，他们会给什麽甜头吗？ -- 我的体质容易招引离题，住在一个地方的话，那里就会变成离题的巢穴。 《离题师》 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.137.74 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.137.74 (06/12 02:52)