http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=11454 〔http://tinyurl.com/2dpcc2〕 Events - 04 Jun 2007 - 5:02 PM Ranieri is the new Juventus coach Juventus announces that it has today signed an agreement with the coach Claudio Ranieri for the technical management of the First Team. The three-years contract will be effective from 1 July 2007 to 30 June 2010. 三年约，2007年七月一日起生效，到2010年六月三十日。 For Juventus, this is an authoritative choice fully in line with the company's objectives and tradition. A man of international experience and vision, able to embody the aims of the mid-team development plan approved by the Board of Directors. With Claudio Ranieri, a season with a wealth of ambitions and new opportunities opens up. 对於 Juventus 来说，这是个本着球会目标与传统的可信赖选择， 他拥有国际经验与视野，能够具现化董事会通过的球队中期发展计画， 有 Claudio Ranieri 坐阵，将可开展一个充满新机会与宏大雄心的赛季。 〔义文版有他的简历，我直接给你维基百科。〕 http://en.wikipedia.org/wiki/Claudio_Ranieri －－ http://www.juventus.com/fmknet/View.aspx?da_id=15603 官网pdf档说明文件，内容同上。 －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun4j.html 〔主席 Cobolli Gigli 周日对《Raisport》谈到过 Ranieri。〕 “He has the right characteristics both in terms of his career and his age, which cannot help but be of interest for a long-term project like the one in place at Juve,” 「他的职业生涯与年龄都拥有合适的特质， JUVE 面对在手的长期计画，无法不对他感兴趣。」 “It is very important that this Coach is appreciated by the major stars in the squad,” 「主教练能得到阵中重要球星的欣赏也非常重要。」 －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun2g.html 〔更早之前 Buffon 在 Lippi 确定不来之後被问到 Ranieri。〕 “Ranieri has the right charisma and would be excellent,” “He is a great Coach and so can lead a team like Juve. 「Ranieri 的魅力十足，能来的话就太好了， 他是个了不起的教练，能够领导像 JUVE 这样的球队。」 “He achieved a miracle with Parma, because they had even less chance of safety than Messina when he took over. Ranieri has an excellent CV.” 「他在 Parma 完成了奇蹟，因为他接手时他们保级的希望比 Messina 还渺茫， Ranieri 拥有一纸优秀的履历表。」 -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.141.96