「我将会在美洲杯之前决定」 バルセロナＦＷサビオラはその才能をどこで见せつけるか、 自分で决められる立场にある。 巴塞隆纳前锋 萨维奥拉 将会在何处展现其才能呢? 会在自己所决定的立足点! ３回のレンタル移籍やスタンド観戦を强いるなど、 同选手を纳得できないようなことをすべてしてきたバルサとの契约は、 今季で満了となる。 经过了三次的租借转会以及强迫性的场边观战 完成了这些对选手来说无法接受的事情後的他 与巴萨的契约到本季终告约满 そして、スピード溢れるサビオラに対しては、 その仕事ぶりに见合ったサラリーを保证する 准备のあるトップクラスのクラブから多くのラブコールが届いている。 然而 相对於洋溢着速度感的萨维奥拉所表现出的工作状况 使得许多可以准备得出他的薪俸的顶级球会打来了LOVE CALL だが、サビオラの决断を促すのは金銭面の问题ではない。 それは、アルゼンチン纸『La Nacion』にサビオラ本人が次のように语っている通りだ。 「コパ・アメリカが始まる（６月２６日）前までに、去就を决めたい。 まだ何年もプレーしていけるようなビッグクラブと契约できることを愿っている。 バルサとの関系は今月末で终わり、延长の余地はない」。 但是促使萨维奥拉作出决定的并不是金钱上的问题 就像在阿根廷的『La Nacion』报纸上他本人是这样讲的 「我想在美洲杯开始之前(6/26)决定出自己的去留 想要与可以让自己踢上好几年的大球会签约 与巴萨的关系会在这个月底了结 不会给他有延长的余地」 だが、ユーヴェファンにとって大切なのは、その後のサビオラのコメントだ。 然而 对於尤文图斯来说 重要的是接下来的发言 「ユヴェントス？もちろんもちろん、その可能性も避けたりはしない。 でも、现时点では何も言わないよ。 ここ最近で仆の获得を望んでくれたすべてのクラブに対する敬意を表わす意味でもね。 コパ・アメリカに仆は出るけど、その前に决めておきたい。 ユーヴェが関心を寄せてくれているのは嬉しいよ。 伟大な伝统を夸る胜者のクラブだし、 仆が行きたいのはまさにそういったクラブなんだ。 でも、少なくとも新契约にサインをするまでは、 自分の新しい行き先については话したくない。 今は受け取ったオファーを検讨しているんだ。 リーグ戦が终わったらすぐに决断を下すよ」。 「尤文图斯? 当然当然 那样的可能性也不是说没有的啦 但是现在的人家可是什麽都不会说的哟 也是为了对最近所~~~~~有希望可以得到人家的球会表示尊重哟 人家是会在美洲盃出场啦 我是想在那之前再决定啦 JUVE传来了对人家的关心 也让人家非~~~~~常高兴哟 他不只是以伟大的传统为荣的王者俱乐部 对人家来说也是心目中的很~~想 很~~想去的俱乐部喔 但是呀~~~ 至少在人家签了新契约之前呢 不想对自己的新走向说太多啦 在联赛结束之後就会马上作出决定啦 > <」 --------------------------------------- 本季好像在这个板上奉献的有点少XD 基於威爷的卖命演出以及各位版众的赛中激情 还是要来交一下作业 但是我还是喜欢这种八卦芭乐文就是了 不过基本上来说我是想认真的翻这篇啦 真的! 要相信我! 但是不知不觉就走向了怪怪的方向 我是很期待他来啦 不过他这麽ㄋㄧ.....阿....不对 青春 应该很多人抢 所以还是静观其变吧XD 我真的是很认真翻的 -- ... ＼｜／ /＼ ／//\＼　 透早就出门～ －○－ ＼@′▽`) ／｜＼ ○|| |> 天色渐渐光～ ________________________________ | ＼ | ／__／__／__／__／__／__／__／__／ / /\ \ ／__／__／__／__／__／__／__／__／ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.195.66