作者Okuthor (不器用。)
站内Juventus
标题Re: [义乙] Frosinone - Juventus 赛後访谈（伤）
时间Thu May 3 15:39:39 2007
※ 引述《Okuthor (不器用。)》之铭言：
: 官网不知道为什麽又开始偷懒了，访谈都没有英文版，
: ＤＤ、主席、Zalayeta、Venitucci、Legrottaglie、Zebina都有讲话。
: 伤病报告现在也都没有英文版了，所以无法确定状况，
: 不过 Camoranesi这场被换下应该是因为右大腿肌肉拉伤，
: 好像还没进一步检查，所以不知道要休息多久。
: （这段是我用网页义翻英看的，只能了解大概的意思。）
－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may2k.html
Campaign over for Camo?
Wednesday 2 May, 2007
----------------------------------------------------------------------------
Mauro Camoranesi could have played his last Serie B game,
as the Juventus star suffered a thigh injury against Frosinone.
Camoranesi的赛季可能提前结束了。
The midfielder strained the right thigh muscle during yesterday's
2-0 victory and tests have shown it is a relatively serious problem.
他在２－０战胜 Frosinone的比赛中拉伤右大腿肌肉，
检查结果显示问题相当严重。
He had been on fine form of late, but will be out of action for at least
a month, so it is unlikely Camoranesi will play another match this season.
将缺阵至少一个月，这表示 Camoranesi本季很可能没机会再度上场了。
If Juve top the table and therefore earn automatic promotion,
their last fixture should be on June 10 at home to Spezia.
如果 JUVE继续领跑赢得直升，最後一场比赛是六月十日主场对 Spezia。
（免去附加赛，球员多出半个月假期，这个是一定要拼的。）
This is not the only difficulty that Coach Didier Deschamps must deal with,
as he will be without a series of midfield players for this coming
weekend's clash with Cesena.
这并非ＤＤ惟一要面对的困难，队上一票中场都打不了客场战 Cesena的比赛。
Matteo Paro and Cristiano Zanetti are sidelined, while former Lazio man
Giuliano Giannichedda is not expected to recover in time either.
Paro、Zanetti还在养伤，Giannichedda也无法即时复原。
Jonathan Zebina also misses out, as he has picked up a one-match ban
and will not be able to play.
Zebina也不能上，他累积黄牌禁赛。
“Against Frosinone we gathered three important points,”
explained captain Alessandro Del Piero.
对於这场比赛，队长说：「对阵 Frosinone我们拿到重要的三分。」
“Even if it sounds a little like a cliché, this is the truth.
There are only a few games left now and our opponents are maintaining
the same pace, forcing us to avoid every tiny error.”
「即使这听起来像是陈腔滥调，不过这是事实，现在只剩几场比赛要打，
我们的对手仍然保持同样的速度，这逼迫我们要避免每一个微小失误。」
－－
官网访谈的英文版还是连个影都没有。
不妙，中前卫组伤光光，连代班的 Camoranesi也伤了，
现在剩刚满２１岁的 Marchisio、刚满２０岁且只有１先发２替补的 Venitucci、
後腰出身的 Legrottaglie、本季打过这位置但是很糟糕被换下的 Piccolo。
不论变阵与否，Nedved大概免不了要挪到中路，
不然…Marchisio＋Venitucci联袂首发也未尝不可，好歹客场打赢过 Lecce，
Bianco就继续从青年军拉上来坐板凳吧。
--
★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55]
★Juventus 我身体里的离题已经长得这麽大了哦！ [/2006 00:00:56]
To Juventus: （默） [/2006 00:00:59]
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看过《Monster》的人，就会懂…（远目）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.164.120
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.164.120 (05/03 16:20)
1F：推 acmonkey:没有中前卫了...||| 05/03 18:18
2F：推 Okuthor:这个真的很糗，要变阵都很难变，因为双後腰配置是我们这几 05/03 18:36
3F：→ Okuthor:年来的基础，这年头去哪找防守紮实能大范围跑动又略有组织 05/03 18:36
4F：→ Okuthor:力的後腰啦！单後腰已经没人用了啦！ 05/03 18:38
5F：推 EdgarDavids:．．．．．．．．．．如果有返老还童丹就好了（远目） 05/03 18:39
6F：推 Torchy:楼上这位也是威爷的最爱吧 XD 又是影分身之术？ 05/03 20:25
7F：→ Torchy:等等，既然是最爱的话应该是後宫之术 XDDDD 05/03 20:25
8F：推 Okuthor:是我最爱的影分身之术（爆），也是我的第一个分身，我的後 05/03 20:29
9F：→ Okuthor:宫之术希望是用在性感４４２啦。（木亥火暴） 05/03 20:31
11F：→ Okuthor:阿…阿部高和…玉三郎你贴这个实在太圈叉了… 05/04 00:58
12F：推 TAMASABUROU:ウホッ！いい男... 05/04 01:03
13F：→ Okuthor:喂喂～这个真的有点超过尺度，拜托给Camoranesi一点面子啦 05/04 01:11
14F：推 TAMASABUROU:XD...反正没几个人知道他是干啥的(烟) 05/04 01:13
15F：推 Okuthor:网路是很神奇的，某基百科也很神奇啊～（远目） 05/04 01:16
16F：→ Okuthor:我来率先回题好了，根据官网义文版的消息，Camoranesi的右 05/04 01:17
17F：→ Okuthor:大腿肌是第一级拉伤，要休养几周，不过有机会在月底复出， 05/04 01:17
18F：→ Okuthor:意思就是说顺利的话他还赶得上最後几轮的比赛。 05/04 01:18
19F：推 dimhdp10:有返老还童术的话要赶快在德尚身上施展 05/04 04:20
20F：推 Okuthor:对耶！不假外求！顺便用上Ferrara身上就连後防都稳了！ 05/04 04:31
21F：→ Okuthor:另，根据Channel4，Camoranesi要休２５天。 05/04 04:32
22F：推 Ferrara:谁叫我??@@ 05/04 12:41
23F：推 Okuthor:楼上的，你在ManUtd自介的专长跟嗜好令人担忧啊。 05/04 13:10
24F：推 yesing:会教坏不认识Ferrara的新手喔~ 05/04 13:57
25F：推 Ferrara:其实费拉拉是後防典范啊 OG是我这个凡人的专长 跟他无关 05/04 14:11
26F：推 Okuthor:上一个世代，Thuram还在打右後卫Cannavaro还没来的时候， 05/04 15:04
27F：→ Okuthor:虽然我最喜欢Montero，但是最让人有安心感的始终是Ferrara 05/04 15:05