作者Okuthor (不器用。)
站内Juventus
标题[Deschamps] 赛後访谈都被问Lyon的事，另开一篇
时间Wed May 2 22:56:37 2007
※ 引述《Okuthor (不器用。)》之铭言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr28h.html
: Deschamps知道有人看他不爽，认为他是法国人就没能力带 JUVE打义甲。
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr30c.html
: Lippi否认要回归 JUVE。
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr30k.html
: Lyon想挖 Deschamps。
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/may1f.html
: Dechamps不想去 Lyon。
－－
http://www.channel4.com/sport/football_italia/may1m.html
DD flattered by Lyon interest
Tuesday 1 May, 2007
---------------------------------------------------------------------------
Didier Deschamps has committed himself to Juventus,
although he admits that he is flattered by Lyon's reported interest.
The tactician was linked with the French champions who are looking
for a new boss to replace Gerard Houllier, who looks set to leave
the club after securing their sixth consecutive Ligue 1 title.
Lyon六连霸後，主教练 Houllier看似要走人，Deschamps成为传闻中的接替者。
“Now I am here, I like it here and my family enjoys living in Turin,”
said Deschamps after Juve's win over Frosinone on Tuesday,
their 25th victory in 26 matches.
ＤＤ在周六 JUVE战胜 Frosinone拿下近２６战中的第２５胜之後说：
「目前我在这里，我喜欢这里，我的家人也很享受在都灵的生活。」
“It is logical that I am flattered by the fact that an important club
such as Lyon are interested in my services,” added the Frenchman.
「事实上，有像 Lyon这样的重要球会对我有兴趣，我觉得很爽才是正常的。」
“However, now I am here and I am Juve's Coach. I will never dare to
speak with another club, out of respect for what Juventus have given me.
「不过此刻我在这里，我是 JUVE的主教练，
我永远不敢跟其他球会谈，这是对 JUVE所给予我的一切的不敬。」
“I am working hard to bring the team back to Serie A,
my position is clear,” concluded Deschamps.
「我正在努力工作好带领球队重回义甲，我的立场很明确。」
The Bianconeri have moved closer to their return to top-flight football
with Tuesday's win, maintaining their eight-point lead over Genoa
as they wait for Napoli's evening match with Albinoleffe.
－－
这篇是Channel4在赛後出现的第一篇访谈，我上一篇贴的是今天才出来的，
记者真是太屌了，完全没人关心比赛，难得进球的 Zalayeta好可怜。
--
我们身体里豢养的死亡一天天长大.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.164.120
1F：推 gianluigi:真是微妙.... 05/03 22:38
2F：推 Okuthor:今天Lyon正式否认这件事了，官方发言人说他们没有跟ＤＤ联 05/03 22:55
3F：→ Okuthor:系，该报导不实，Houllier仍有合约在身，来季会继续执教。 05/03 22:56
5F：→ Okuthor:题外话，原来我们已经近２６战２５胜了，而且我算了一下， 05/03 22:58
6F：→ Okuthor:我们已经确定有升级附加赛资格，如果接下来两轮也都赢球， 05/03 22:58
7F：→ Okuthor:而Genoa没取得３分以上，我们就能确定直升了。 05/03 23:07