※ 引述《Okuthor (不器用。)》之铭言： : http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr13e.html : Calciopoli II to hit Juve? : ---------------------------------------------------------------------------- : 那不勒斯公诉人终於在将近一年後结束了操纵比赛的调查， : 列举出４８名有不当行为的嫌疑人，这是在宣判罪刑的标准步骤。 : 预计他们会将其发现交给义大利足协调查队长 Saverio Borrelli， : 後者可能因此选择召开体育审判。 : 依据 Borrelli在报告中的发现，JUVE可能面对更多义足协的惩处。 : －－ : 推 yesing:不要闹了...看看被某队一闹之後今年义甲成了什麽样子还闹.. 04/13 23:15 : 推 Okuthor:官网已经有安抚民心的新闻出来了，还有官方声明稿的pdf档 04/13 23:29 : → Okuthor:不过因为是义文的，我就不贴了。 04/13 23:29 〔英文版很快就出来了。　XD〕 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10961 〔http://tinyurl.com/2bzmt2〕 Serie B Tim - 13 Apr 2007 - 5:26 PM Note from the Company During these months, the players and the whole Juventus' staff has faced professionally, passionately, and honestly the Serie B championship, getting over last summer grave crisis. 过去几个月，球员们与 JUVENTUS 全体员工以专业、热情与诚实， 迎接义乙联赛，渡过昨夏的严峻危机。 The consciousness of having paid a very high price, and that of having closed the matters with the sports Justice, let the Juventus management work calmly, and let it find the confidence to launch an operation of capital increase, which intends to lay the foundations of future success. 已经付出极高代价、也没有牵涉其他体育公平事务， 让 JUVENTUS 管理层能够平静地工作，找到发起增资、为未来的成就奠基的信心。 The news from the press about the conclusion of the investigations by the Public Prosecutors of Naples don't change the Company's firm belief of having closed with the past, and not having to answer for anything referring to the behaviour attributable to previous managements, already object of a definitive judgement. 媒体对於那不勒斯公诉人调查结束的新闻，并无法改变球会认为过去已经结束、 我们不该再为前任管理层不当行为负责的的坚定信念。 To the fans, that have never stopped supporting, Juventus confirms the greatest dedication to win, and to be back at the top of the international soccer. 对於从未离弃的球迷，JUVENTUS 坚定专心致力求胜，回到世界足坛的顶端。 －－ http://www.juventus.com/fmknet/View.aspx?da_id=14921 官方英文声明稿pdf档，其实比上面新闻的义翻英修得好多了。 -- 先开枪 继续开枪. 直到所有人都死光了再开始问问题. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.61