http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10652 〔http://tinyurl.com/2f46w9〕 Serie B Tim - 19 Mar 2007 - 11:57 PM Deschamps: "Right attitude" This time Didier Deschamps can be satisfied. After two seesaw performances against Brescia and Treviso, ended with two opposite results, this time Juventus won and convinced. The 5-1 with Triestina is the faithful mirror of a really well played match. The French technical commented on the match to Juventus Channel: " the will is always there, sometimes you do well, some others you don't. In the last matches we haven't been brilliant. The attitude of Triestina helped us and let us play. We did well, above all for our attitude, but we can do even better". ＤＤ说：「我们的能力一直都在，有时候你做得不错，有时候则否， 最近几场比赛我们就踢得不好，Triestina的态度帮助了我们，让我们打开了局面， 我们干得不错，尤其是我们的态度，但是我们还能做得更好。」 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10651 〔http://tinyurl.com/2g4y76〕 Serie B Tim - 19 Mar 2007 - 11:56 PM Cobolli: "Well done Palladinho!" "Jean-Claude Blanc hoped to find some new Ronaldinho, well this evening we found a Palladinho". With this joke Giovanni Cobolli Gigli turned up to Juventus Channel's microphones. The President is satisfied by the team performance: "I don't see any link with the capital increase decided on Wednesday. The team started to fight when we were - 17, but this news has brought more serenity. Of course if we add up the nine points of the penalty, we would be even upper, but today it has been auspicious for the future". 「Blanc希望能找到新‧Ronaldinho，那麽我们今晚就找到了 Palladinho！」 主席用玩笑话开场：「我不认为周三决定增资一事跟这有任何关联， 球队从我们还是－１７分时就开始奋战，这消息只是带来更多的平静， 当然，如果我们加上被罚的９分还能领先更多，不过今天对未来而言是个吉兆。」 （Blanc在3053篇说要在青训系统下工夫找到我们自己的新‧Ronaldinho。） －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10655 〔http://tinyurl.com/2fdasw〕 Serie B Tim - 20 Mar 2007 - 12:04 AM Palladino: "Palladinho? I like it" It could also be Father's Day ( celebrated in a funny way at Delle Alpi), but March 19 at the Bianconeri's is the celebration for Palladino. Or Palladinho, as defined by president Cobolli Gigli after the triple hit with Triestina: "Palladinho? Nice, I like every nickname. I'm happy but I have to keep my feet on the ground. The past trainers made me play in different positions, and today I am able to adapt to any situation". JUVE用有趣的方式庆祝了父亲节，Palladino上演帽子戏法， 其後主席称他为 Palladinho，对此他说：「Palladinho？很好～ 我喜欢所有的绰号，我很高兴，但是我必须脚踏实地， 之前的教练们让我能打多个位置，於是今天我能够适应任何状况。」 （义大利的父亲节是三月十九日。） －－ 官网义文版还有另外两篇赛後访谈，不知道为什麽没有英文版， Chiellini那篇主要在谈周六的Ｕ２１义英友谊赛， 他认为这场胜利是他们到有历史意义的新温布利球场的好开端， Palladino跟他都入选了，他应该会是该场比赛的队长， 然後说他为自己的失误导致丢球感到不爽，不过助攻了超前分感觉就好多了； Bojinov则谈进球跟球队表现：「我在进球後马上跑去感谢他（Nedved助攻）， 他跟 Camoranesi今天都超强的，我很高兴通过了试验并进了球， 现在我有五球在手了，希望到赛季结束能至少有十球，第一次头球破门？ 我是看 Trezeguet学来的，他很致命，而今晚更吸引人的是这场胜利， 我们６分领先 Napoli，我们想尽快搞定联赛然後开始庆祝。」 -- 「晚辈今天是来劝架，并不是来结怨的。」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.165.158