http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10581 〔http://tinyurl.com/2f37bz〕 Serie B Tim - 13 Mar 2007 - 7:17 PM Deschamps: "we need everyone" Didier Deschamps knew how many difficulties could be hidden in the challenge with Treviso. Because of the rival, but mainly because of the possible consequences left by the match with Brescia. The French coach wanted a reply, and he got it. He confessed to Juventus Channel: "I was expecting such a game. I feared that the defeat on Saturday could have left some consequences; we suffered, but we won, and this is fine". ＤＤ知道这场比赛背後隐藏许多困难，他说：「我早料到会是这样的一场比赛， 我担心周六的败仗会留下後遗症；我们吃了点苦，不过赢了，这样很好。」 Against Treviso, we watched a double- faced Juventus. Definitely better the one of the second half, even after the replacements. Deschamps added: "when I make a replacement, it is because I think that who is entering may give something more. Today Bojinov did well, Marchisio gave personality, and Balzaretti did his own. I am sorry because I' m convinced that Marchionni could have done better. In the second half we played with much more aggressiveness, and we created a lot of occasions. We never suffered, the first shot at the goal by Treviso came five minutes before the end". JUVE这场比赛上下半场两样表现，换人带来改变，ＤＤ说：「当我做出换人决定， 是因为认为进场者可能有更多贡献，今天 Bojinov干得不错，Marchisio打出个性， Balzaretti也完成本份，我感到遗憾，因为我确信 Marchionni能做得更好； 下半场我们打得更有侵略性，我们创造了许多机会，没遭遇什麽麻烦， Treviso的第一脚射门在终场前五分钟才出现。」 At the end, the good news came not only from Olimpico, but also from the other pitches. The rivals have stopped, and Juventus can start again: "we are not talking about a small getaway, it is too early. We know there's still a lot to do. This is a year of suffering, this is why we need everyone. Even fans are needed; this afternoon the boys missed the usual fans". 本轮的好消息不只是主场胜，还有竞争对手都没赢，ＤＤ说： 「我们没有讨论积分榜大逃亡的事，现在还太早，我们知道还有很多仗要打， 这是苦难的一年，所以我们需要所有人的力量，甚至是球迷的， 这个下午队员们很想念那些平常的老球迷。」 （冬休後三天打渔两天晒网的比赛表现让很多球迷不爽， 　上轮输球之後开始对球队发泄，球迷尤其不爽 Deschamps。） －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10578 〔http://tinyurl.com/2fp3gr〕 Serie B Tim - 13 Mar 2007 - 6:45 PM Palladino: "well done Del Piero" Make a good use of every given occasion. This is the input for all the young in the Deschamp's group, especially for the attackers. With two "prodigies" like Del Piero and Trezeguet ahead, it is not easy to find a place. Against Treviso, two players have succeded: Bojinov with his moves, and Palladino with the goal for the match. JUVE不缺前锋，Del Piero、Trezeguet在列，谁都不好找到上场空间， 但是对 Treviso，两人成就了比赛：Bojinov赚到定位球，Palladino进球锁定胜局。 At the end of the game, the attacker from Campania had to be satisfied, and to Juventus Channel he confessed: "if I had make a mistake, my performance would have been disappointing...Del Piero did very well kicking the penalty rapidly, taking advantage of a distraction. Games can also be won this way, with a trick. Have I ever scored a goal like this? No, I didn't, because I have never played with someone like Alessandro". Palladino说：「如果我失手，我的表现就会很令人失望… Del Piero快速开出定位球做得很不错，在对手注意力分散时占到好处， 比赛是可以这样赢下来的，靠着小花招；我曾踢进过这样的球吗？ 没有，因为我从没跟像 Alessandro这样的人一起踢过球。」 －－ http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1573000&ID=10573 〔http://tinyurl.com/2xo2za〕 Serie B Tim - 13 Mar 2007 - 6:34 PM Bojinov: "I only missed the goal" Palladino was the scorer of the goal for the match, but during Juventus - Treviso the action of Bojinov is well evident. The Bulgarian, who entered at the beginning of the second half, shook the group with his speeding. Not to be forgotten the penalty which led to the goal for the match. At the end of the match, these were Bojinov's words to Juventus Channel: "I am happy because I haven't been playing for 45 for a long time. During this period I've been working a lot, to be ready, and today I was in an mental and physical good form. I made a good use of the opportunity the coach gave me. Today I only missed the goal; Luckily Palladino did the job. This win is important and we needed it to forget Brescia". Bojinov在下半场进场高速行驶惊醒了球队，他说：「我很高兴， 因为我已经很久没有踢满４５分钟了，其间我一直很努力训练以做好准备， 而今天我身心都处於良好状态，有效地利用了教练给我的机会，今天我只缺个进球， 所幸 Palladino完成职责，这场胜利很重要，我们需要用它来忘却 Brescia之战。」 -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.164.196