http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar10e.html Cosmi plans Juve upset Saturday 10 March, 2007 --------------------------------------------------------------------------- New Brescia boss Serse Cosmi won on his debut and now hopes to continue that trend against the mighty Juventus. “How do you stop a Juve side with Alessandro Del Piero, David Trezeguet and Pavel Nedved?” mused the Coach. Cosmi说：「你要怎麽挡下拥有 Del Piero、Trezeguet、Nedved的 JUVE？」 “I can think of one way, but now that the anti-violence laws have been implemented, that is ruled out. All joking aside, I must say these players were already difficult to beat in the top flight, let alone in Serie B.” 「我可以想到一个办法，但是现在已经实施反暴力法，那方法就不能用了，（误） 撇开这些玩笑话不谈，我必须说，这些球员在顶级联赛就已经很难击败， 更何况是在义乙。」 The Bianconeri are top of the table despite a nine-point Calciopoli penalty and aim to extend their lead when taking on struggling Brescia. The Rondinelle received a boost with Cosmi's arrival in place of Mario Somma last week, as they won 3-2 away to Albinoleffe on his debut. Cosmi在上周取代 Somma成为 Brescia主教练， 初登场球队就在客场以３－２击败 Albinoleffe。 However, his first ‘home’ game for the club will be played at Mantova's Stadio Martelli, as the Rigamonti has still not met security requirements. 然而他的首次『主场』执教因为球场仍未达到安全标准需求， 将移师到 Mantova主场 Stadio Martelli进行。 “It would be pointless to build iron bars around such talented players, especially as even within that cage you'd need a lion tamer. 「在这些有才华的球员身边筑起铁栅栏是没意义的， 特别是在那笼子里你甚至需要有个驯兽师才行。」（爆） “For men like Del Piero, creating a cage to control them is utterly futile. Someone with his class always finds a way to break free.” 「对於像是 Del Piero这类的人，创造牢笼去控制他们是完全没用的， 他们那种等级的人总是能找到方法挣脱。」 －－ Cosmi还在义甲带 Perugia的时候就非常有趣了，棒球帽先生～　XD -- ★Juventus 看看我！看看我！ [/2006 00:00:55] ★Juventus 我身体里的离题已经长得这麽大了哦！ [/2006 00:00:56] To Juventus: （默） [/2006 00:00:59] ．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．看过《Monster》的人，就会懂…（远目） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.132.21