作者Ibrahimovic (ＮＯ．９)
站内Juventus
标题[Zlatan] ←他说自己的义大利盾是跟JUVE一起赢的
时间Sun Jan 28 02:09:46 2007
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan27h.html
Ibra: Inter don't deserve Scudetto
Saturday 27 January, 2007
-------------------------------------------------------------------------
Zlatan Ibrahimovic insists he earned his Scudetto with Juventus –
including the one currently adorning his Inter shirt.
The Calciopoli scandal saw the Bianconeri demoted and they were
stripped of the last two titles, the 2005-06 edition handed to Inter,
but Ibra warned it was an undeserved accolade for his new friends.
电话门丑闻让 JUVE降至乙级，近两次义甲锦标被收回，
2005-06赛季的冠军被转送给 Inter，但是 Zlatan认为这并非其新队友应得的。
“I still feel like the Champion of Italy with Juve. My old teammates
and I won two Scudetti on the field of play,” he told ‘Inter Channel.’
他在《Inter Channel》上说：「我仍然觉得在 JUVE夺得了义大利冠军，
联赛冠军是我的老队友跟我在赛场上赢得的。」
“Considering the way we played and all that we gave,
I believe we earned those trophies fair and square.”
「考量到我们打出的战果与我们的付出，我相信我们公正平等地赢得了这些锦标。」
This statement will not go down well with the Nerazzurri,
who saw their decade-long title drought ended by the scandal.
这番声明对 Inter来说不中听，他们超过十年的夺冠荒因丑闻而终结。
However, the former Ajax man tried to calm the storm
and reassure the supporters at the San Siro.
然而，Zlatan尝试平息这场风波并向球迷担保。
“Inter have always been my favourite team, ever since I was a kid.
We used to watch the Serie A games in Sweden and my friend had chosen Juve,
another Milan, but I picked Inter.”
「Inter一直是我偏爱的球队，打从小时候就是，我们在瑞典总会看义甲的比赛，
我的朋友选了 JUVE，另一个选了 Milan，而我挑了 Inter。」
－－
一不拉稀莫为奇，揪甘心～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.166.44
1F：推 u1302094:杰洛拉坦（Zerolatan），揪甘心耶～ 01/28 02:22
2F：→ PowerCable:伊布揪甘心 01/28 02:26
3F：推 Ginola:反正都是他穿义大利盾... 01/28 03:38
4F：推 Okuthor:也是…他明年穿不到就笑他…死孩子… 01/28 04:22
5F：推 JUNstudio:可是说实在的明年穿不到的或然率低於零啊、、、 01/28 11:14
6F：推 Okuthor:穿到了就…（微笑点头）『乖孩子～都是你的功劳～』这样XD 01/28 14:27
7F：→ Okuthor:以上是玩笑话，大家都知道各自为政的球队是拿不到冠军的， 01/28 14:28
8F：→ Okuthor:除非其他强敌都先被捅了一刀…？（大误） 01/28 14:30
9F：→ Okuthor:以上还是玩笑话，本季的Inter我一场都没看，无从置喙。 01/28 14:33
10F：推 Zanetti6:其实本季有很多场踢得还满漂亮的 心理素质比以前好很多 01/28 16:00
11F：→ Zanetti6:btw,上一场英特官网还以Ibracadabra形容zlatan进球XD 01/28 16:00
12F：推 Okuthor:Ibracadabra是什麽鬼？！进球来一激动就名字乱念吗？ XD 01/28 16:59
13F：→ Okuthor:至於心理素质，冠军荒破了强敌又被捅刀就没压力啦～（误） 01/28 17:00
14F：推 kaneggyy:米兰被大扣分，国米再没拿冠军才是真正对不起乡东父老 01/28 18:14
15F：→ kaneggyy:他们撒的钱比罗马多了不少阿 01/28 18:15
16F：推 grapesnake:身为Inter球迷 会希望Inter拿冠军 01/28 19:28
17F：→ grapesnake:可是想到曼XX会很自豪就... 01/28 19:28
18F：推 Okuthor:Milan叫做『被大扣分』的话Fiorentina怎麽算？扣分不计的 01/28 20:05
19F：→ Okuthor:话他们还排在Milan前面，至於洒钱，Inter一直以来都是名列 01/28 20:07
20F：→ Okuthor:前矛的，Milan、JUVE花得比他们多的没几次。 01/28 20:08
21F：推 Zanetti6:天灵灵地灵灵=abracadabra XD 01/28 20:10
22F：推 Okuthor:而且，对不对得起，是他们自己的事吧？不用管太多～ 01/28 20:10
23F：推 Ibrahimovic:Ibracadabra～是『江』东父老～ 01/28 20:18
24F：推 Alcazer:今年是07年喔 不是06年喔 明年还久咧... 01/28 21:03
25F：→ Alcazer:穿... 01/28 21:06
26F：推 Okuthor:讲明年其实就是用足球年度在算的啦，跟学年度一样，很多新 01/28 21:10
27F：→ Okuthor:闻也都是这样写的。 01/28 21:10
28F：推 boboleo:所以我才会一直在米兰版说池中无鱼,尤文快回来 01/28 21:47
29F：→ boboleo:你们才是值得每年跟米兰对决的好对手 01/28 21:48
30F：推 JUNstudio:国米球迷：楼上别把我们当成dororo！！！ 01/28 22:06
31F：推 Okuthor:俗话说没鱼虾也好，你们将就点吧，我们後防一塌糊涂现在顶 01/28 22:10
32F：→ Okuthor:多是鱼苗罢了～耶？Interoro？你在啊？（烟） 01/28 22:10
33F：推 boboleo:话说回来,米兰也变成大半条死鱼,买人也乱来..疯了 01/28 23:58
34F：推 Okuthor:八成是为了激怒隔壁的老板，他已经怒到放话要１００ｍ欧元 01/29 00:37
35F：→ Okuthor:硬干买进Ronaldinho让Kaka'梦碎了。 XD 01/29 00:37
36F：推 TAMASABUROU:我们还是买朴实的就好.....浸球保证最重要... 01/29 00:56
37F：推 boboleo:他这样算不算暴走 01/29 01:56
38F：推 Okuthor:算爆炸，那人不是用经商脑袋管球队的，是用爱。 01/29 02:45
39F：推 kaneggyy:米兰的买人有点急病乱投医的感觉。~"~ 01/29 12:01
40F：推 Okuthor:延续近年挑人以有实力有经验为主的惯例，Oddo买得很对啊， 01/29 13:02
41F：→ Okuthor:只有买得有点贵，至於另一位还没来的，就得去调查前贝总是 01/29 13:03
42F：→ Okuthor:否握有速食产业的股票了。（误） 01/29 13:03
43F：→ boboleo:ODDO买得晚了两年,如果早两年买,会好很多 01/29 13:41
44F：→ boboleo:近年来真的买得好的就是法国那位了..要好好操操才行 01/29 13:42
45F：推 kaneggyy:我说的是另一个阿XD毕竟Sheva走了，得找个有名气的来补… 01/29 14:22
46F：→ kaneggyy:只是怎麽会选到他呢～XD 01/29 14:22
47F：推 Okuthor:Oliveira蛮有名气啊～在Valencia就灌过Barca吓死人的远射 01/29 14:25
48F：→ Okuthor:在Betis就更不用说了，另一位最近要去的更有名了～（烟） 01/29 14:28
49F：推 kaneggyy:Oliveira毕竟还不是国家队常客，名气相对总是小了些XD 01/29 14:45
50F：→ kaneggyy:另外一个就超有名啦～世界盃进球数纪录保持者耶（捏鼻） 01/29 14:46
51F：推 Okuthor:（斜眼）那些只是虚名而已，就好像浮云一样，我对於跟你讨 01/29 14:49
52F：→ Okuthor:论Milan引援跟巴西人没什麽兴趣，请慢推，告退。 01/29 14:50
53F：推 kaneggyy:也是啦，离题离好大。下睡QQ 01/29 14:52
54F：推 boboleo:其实奥利华拉真的不错,功夫也是有板有眼,可惜打法不合... 01/29 14:57
55F：→ boboleo:刚刚忘了说,其实还有一笔不错的..叫BONERA,不过暂时没打起 01/29 14:57
56F：推 Okuthor:我倒觉得Bonera渐入佳境了，稳定在中後卫位置的话应该还能 01/29 14:59
57F：→ Okuthor:再进步，当初他在Parma打右後卫就比Ferrari略差一些，不过 01/29 15:00
58F：→ Okuthor:Milan不动声色补进他的时候我还是吓了一跳，毕竟他跟JUVE 01/29 15:01
59F：→ Okuthor:的传闻更多，照这样发展也好啦，义大利未来十年的後防说不 01/29 15:01
60F：→ Okuthor:定就要靠他跟Barzagli了，Ferrari回义大利之後也好多了， 01/29 15:02
61F：→ Okuthor:还蛮欣慰的，国家队的中後卫断层或许有机会填补了。 01/29 15:03
※ 编辑: Ibrahimovic 来自: 124.8.150.134 (01/29 15:05)