※ 引述《Okuthor (离题我命不离我幸)》之铭言： : 　不过我并没有太高兴，以上。 https://www.youtube.com/watch?v=5BVgDN8niPA Benfica 3 - 1 FC Copenhagen - Highlights 　Miccoli的两个进球里面都有，然後今天都灵体育报爆料， 　JUVE早几个月前就已经跟他续约了！（惊） －－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov23i.html Juve extend Miccoli deal Thursday 23 November, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Juventus have extended Fabrizio Miccoli's contract until 2010, confirmed sporting director Alessio Secco. 体育总监 Secco证实 JUVE已经跟 Miccoli续约至2010年。 The striker, currently on loan to Benfica, scored an impressive brace in the Champions League 3-1 win over Copenhagen on Tuesday. Miccoli目前租借给 Benfica，刚在欧冠３－１击败 Copenhagen一战中梅开二度。 “That is why we renewed his contract until 2010,” said Secco to Tuttosport, adding that the agreement was finalised a few months ago. 「这就是为什麽我们要跟他延长合约到2010年。」 Secco对《Tuttosport》如此说，双方的协议在几个月前就已完成。 Miccoli, who joined the Bianconeri in 2003, did not have an easy time with the Turin outfit, as his relationship with Coach Fabio Capello soon turned sour and he was excluded from the starting line-up. 2003年加盟 JUVE，Miccoli在这里过得并不顺遂， 跟 Capello关系不佳，被排除在大名单之外。 He then moved to Fiorentina in 2004 on loan, scoring 12 goals in Serie A before transferring to Portugal in 2005 again on a loan deal, which included a ￡3.5m buy-out clause. 於是他在2004年租借到 Fiorentina，在义甲进了１２球， 之後在2005年租借到葡萄牙，有３．５ｍ英镑的买断权。 “I like it here in Lisbona, I have adapted well to the lifestyle and the football they play here. And people love me,” said Miccoli. “I don't think this the right moment to talk about my future, but the fact is that I am owned by Juve,” added the 27-year-old. Miccoli说：「我喜欢里斯本，对这里的生活方式与球风适应得很好， 人们也都爱我，我不认为这是谈论自身未来的良好时机， 不过事实上我的所有权在 JUVE手上。」 “Against Compenhagen it was very important to put on a good show and get a good result and I hope we can continue to play like we did tonight.” 「对垒 Compenhagen有好表现且取得好战果是非常重要的， 我希望我们能持续像今晚这样打下去。」 -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.145.41