http://www.channel4.com/sport/football_italia/nov8k.html Juve cool Zebina rumours Wednesday 8 November, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Juventus sporting director Alessio Secco has denied there is a problem with Jonathan Zebina after the defender refused to play against Napoli. The Frenchman, who has recently recovered from an injury, was called by Coach Didier Deschamps to replace the injured Nicola Legrottaglie during Monday's clash but refused to come on. Zebina最近从伤病中复原，周一对 Napoli之战， Deschamps要他替补受伤的 Legrottaglie，不过他拒绝上场。 “I think that the issue has been blown out of proportion,” explained Secco on Wednesday with reports suggesting the stopper could be sold in January. Secco为近来报导对此猜测他将在一月被出售之事作出说明： 「我认为他的问题被不恰当的扩大了。」 “I do not want to justify his actions, because when he gave his availability to Deschamps to go on the bench his availability had to be 100 per cent, but I think he was afraid he might injure himself again. 「我不打算合理化他的行为，因为当他为 Deschamps坐上板凳， 就表示他百分之百能上场，不过我认为他可能是害怕再次弄伤自己。」 “Zebina has recently suffered a serious injury and returned against Modena, where he offered a good performance but was forced to leave the pitch because of a muscular problem. 「Zebina此前严重受伤，在对 Modena一战才回到场上， 当时他表现不错，但是因为肌肉问题被迫退场。」 “Recently he has been very unlucky, therefore it is normal for him to fear the pitch. I hope that is the reason for his refusal.” 「近来他很不走运，所以对他来说害怕上场是正常的， 我希望这是他拒绝出赛的理由。」 Juventus will host Pescara at the Stadio Olimpico on Saturday, when they hope to return to winning ways after the draw in Naples. -- 我们身体里豢养的死亡一天天长大. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.140.232 已订正，Ｋ在Ｌ旁边嘛～Ｋ、Ｌ，Ｋ、Ｌ、Ｋ、Ｌ…KEROKEROKERO… ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.140.232 (11/09 14:33)