作者Okuthor (离题我命不离我幸)
站内Juventus
标题Re: [官网新闻] Juventus Channel 诞生！
时间Fri Oct 27 00:22:41 2006
※ 引述《Okuthor (目标２００！)》之铭言：
: http://www.juventus.com/uk/news/
: detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=7564
: 缩网址：〔http://tinyurl.com/fftuj〕有开幕仪式照片三张
: －－－
: JUVE与义大利国家电视台合作，开了一个新频道－－Juventus Channel。
: Rai Trade主席 Roberto di Russo愉快地说：
: 「JUVE与 Rai Trade今天呈现给各位的是一个巨大的计画构想，
: 为的是－－据 JUVE商务总监 Romy Gai表示－－
: 义大利国内近一千四百万的人与遍及世界一亿五千万的人，
: Juventus Channel将可见於多平台网络，
: 可由卫星、地面数位电视、网际网路与手机上接收。」
: 感谢与 Rai广播电视网的交易，对於 Juventus Library的使用，
: 这个新频道将可使用大约三万七千个影像档案。
: －－－
: 不知道我们用不用得到就是了，
: RAI网站我向来搞不太清楚方向。
－－
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=9068
〔
http://tinyurl.com/ycwbtb〕
Events - 26 Oct 2006 - 4:26 PM
Lift-off for Juventus Channel 尤文频道升空！
The waiting is over: Juventus Channel begins broadcasting on
the 1st November. Headed up by Alessandra Bacchetta and dedicated to
the world of the Bianconeri, the themed channel will be officially
unveiled to the press on Monday 30th October at Vinovo's Juventus Center.
Juventus Channel将在十一月一日开始播放，
Alessandra Bacchetta领头献上 JUVENTUS的世界，
将於周一十月三十日在 Vinovo中心的记者会公诸於众。
Transmission will begin on Juventus' 109th birthday,
serving up pre- and post-match coverage of the championship clash with
Brescia as dish of the day. Juventus Channel will not just focus on
Bianconeri matches, it will also cover training sessions, tell the story
of the club and reveal the human side of Deschamps' champions.
讯号传送将始於 JUVE的１０９岁生日，送上联赛对 Brescia的赛前赛後报导，
Juventus Channel将不只专门播放球队比赛，
也将送上队内训练课程、球会的故事、与球员为人的一面。
But that's not all. As well as looking at the obvious sporting side,
ranging from the first team to the youth set up,
the club's activities – its projects and initiatives -
will also have their share of the spotlight. It's fitting to say
“the first black and white television channel is born”,
a new, unmissable opportunity for the millions of Bianconeri fans
out there to forge even closer ties with our Juventus.
不仅止於此，该台同样将送上体育面的内容，
从一军到青年队、球会的各项活动－计画与倡议－都将与球迷分享，
这可说是『第一个黑白电视台的诞生』，
将是无数想跟球队更亲近的 JUVE球迷全新且不容错失的机会。
〔下面这段是记者有意参加该场记者会的报名方式，不关我们的事。〕
Journalists wishing to attend the press conference
on the occasion of the unveiling of Juventus Channel
are kindly asked to send a fax to 0039 011 440 7461.
－－
只要多一条管道可以看到 JUVE的比赛，
用对管道，我们就会多几成机会能看到 JUVE的比赛。
--
唯有谈到 JUVENTUS 与 AZZURRI
，才用『我们』。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.145.105