作者Palladino (JUVE's future)
站内Juventus
标题[Palladino] Udinese方面透露共有制转会完成在即
时间Wed Aug 23 19:38:45 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug23f.html
Palladino set for Udine move
Wednesday 23 August, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Udinese are close to signing Under-21 international striker
Raffaele Palladino from Juventus.
Udinese director general Roberto Zanzi has confirmed that
the two clubs have almost finalised an agreement
for the co-ownership of the 22-year-old.
Udinese总经理 Roberto Zanzi证实，
在 Palladino共有制转会一事两家球会几乎已达成共识。
“The deal is almost closed,” stated Zanzi. “Our primary target
was Marco Borriello but Milan said he was not for sale,
so we focused on Palladino following his excellent loan spell at Livorno.”
Zanzi说：「交易几乎完成了，我们主要的目标是 Borriello，不过 Milan不卖，
所以我们把焦点转向 Palladino，他去季租借到 Livorno的表现很出色。」
The player's transfer to the Friulani may now favour the Turin club
in the future, as they have eyed both Dias Felipe and Sulley Ali Muntari.
这名球员转会到 Udinese可能在未来为 JUVE带来好处，
JUVE已经盯上了该队的 Felipe、Muntari。
Udinese's highly-rated stopper Felipe has been paired with Juventus
following the summer exits of Lilian Thuram, Fabio Cannavaro and
Gianluca Zambrotta.
Felipe在 Thuram、Cannavaro、Zambrotta离队後就传跟 JUVE有联系。
Midfielder Muntari has instead been courted by Portsmouth,
but the Premiership club stated on Monday that
it was unlikely they could meet the ￡11m valuation
for the Ghana international.
Muntari则跟 Portsmouth走得比较近，
不过 Portsmouth周一声明他们不太可能出价到１１ｍ英镑。
Udinese may now consider offering the Turin giants an option
to sign the pair next summer as part of the Palladino talks.
Udinese现在可能考虑提供上述两人的明夏购买权以换取 Palladino。
Furthermore, Juventus have not ruled out the idea of making an offer
for world champion Vincenzo Iaquinta or the young Salvatore Foti.
JUVE也还没排除买进 Iaquinta或是 Foti的想法。
The 18-year-old is co-owned by Udinese with current club Sampdoria,
but has been paired with a loan move to Turin recently.
後者分属 Udinese、Sampdoria，可能租借到都灵来。
－－
Palladino正一步步走向 Sculli的悲惨道路…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.137.77
1F：推 Okuthor:为Muntari花到１１ｍ英镑的话我就翻桌。 08/23 19:40
2F：推 Bleed:来人啊，备桌～ 08/23 23:27
3F：→ dimhdp10:港嘴肯花这麽多前吗？ 08/24 00:11
4F：推 Okuthor:楼上的，如文中所述，就是不肯，所以我才会紧张啊～ 08/24 00:22
5F：推 uuui:...心痛 帕拉明年你要回来呀 08/25 03:17
6F：推 Palladino:还没确定去，不要太早开始难过。 XD 08/26 03:42
7F：推 uuui:传闻 合约是四年 去了就回不来了 千万别是真的 08/29 00:06
8F：推 Okuthor:哪来的传闻啊？他现在还在JUVE大名单上。 08/29 22:48