作者Okuthor (就像醒不来的梦。)
站内Juventus
标题[Buffon&Cannavaro&Maresca] 入选UEFA最佳球员
时间Tue Aug 15 17:58:30 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug14j.html
Italian duo make UEFA list
Monday 14 August, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Gianluigi Buffon and Fabio Cannavaro are on the list of nominees
for the UEFA Club Football Awards.
The two Italian internationals are among 12 names,
in four different categories, who distinguished themselves
for Juventus in the Champions League last term.
The voting panel will consist of the Coaches of the 16 teams
that reached the knockout phase of the 2005-06 Champions League
and the members of the UEFA Technical Study Group.
投票小组是由打进05/06赛季欧冠十六强的主教练，
与 UEFA技术研究团队所组成。
The winners of each section will be revealed on August 24
in Munich during the group stage draw for this season's competition.
八月二十四日本季欧战抽签时会公布得奖者。
A Most Valuable Player prize will also be assigned
to one of the 12 candidates.
最有价值球员会从十二个提名球员中产生。
UEFA Club Goalkeeper of the Year
Gianluigi Buffon (Juventus)
Gregory Coupet (Olympique Lyonnais)
Jens Lehmann (Arsenal FC)
UEFA Club Defender of the Year
Fabio Cannavaro (Juventus)
Emmanuel Eboue (Arsenal FC)
Carles Puyol (FC Barcelona)
UEFA Club Midfielder of the Year
Deco (FC Barcelona)
Juninho Pernambucano (Olympique Lyonnais)
Juan Roman Riquelme (Villarreal CF)
UEFA Club Forward of the Year
Samuel Eto'o (FC Barcelona)
Thierry Henry (Arsenal FC)
Ronaldinho (FC Barcelona)
Meanwhile, Seville's Enzo Maresca was included in the list of nominees
for the Most Valuable Player of the 2005-06 UEFA Cup,
along with teammates Daniel Alves and Javier Saviola,
plus Mark Viduka of Middlesbrough.
另外，Sevilla中场 Maresca入选05/06 UEFA Cup最有价值球员名单，
入围者还有他的队友 Alves、Saviola、Middlesbrough前锋 Viduka。
The eight Coaches of last season's UEFA Cup quarter-finalists
will give their vote and the winner will be revealed during
the UEFA Cup draw in Monaco on August 25.
去季打进 UEFA Cup八强的主教练将在八月二十五日 UEFA Cup抽签日投票选出胜者。
--
Carlo Ancelotti：「斑马不奔，就等牠奔。」
Marcelo Lippi：「斑马不奔，就让牠奔。」
Fabio Capello：「斑马不奔，就把牠杀了！」
NIKE：「斑马不奔，就把牠变成马来貘！」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.189.46
1F：推 ayu0081:Maresca(泪) 08/15 18:50