作者Okuthor (就像醒不来的梦。)
站内Juventus
标题[新闻] 首席执行长Blanc下重注在Zlatan的职业精神
时间Tue Aug 8 02:50:35 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug7l.html
Juve demand Ibra respect
Monday 7 August, 2006
--------------------------------------------------------------------------
Juventus are still hoping to have want-away striker Zlatan Ibrahimovic
at their disposal next season. “We are counting on his professionalism,”
stated a club official.
Ibrahimovic wants to quit the Turin giants
following demotion to the Second Division,
yet the Bianconeri are fighting to keep him in their ranks.
Chief executive Jean Claude Blanc has today offered the Swede
an olive branch by emphasising the fact that the club need
their best players to remain as competitive as possible in Serie B.
“We are relying on Ibrahimovic's professionalism,
we have a contract with the player until 2008 and
we want him and his agent Mino Raiola to respect it,
just as we are doing with him,” said Blanc.
Blanc说：「我们相信 Zlatan的职业精神，我们跟他的合约到2008年，
我们希望他跟他的经纪人 Raiola能尊重合约，就像我们尊重他一样。」
However, the former Ajax man made his feelings clear at the end of
last week after refusing to play in a friendly against Spezia.
As a result, the 24-year-old was fined by the club for his actions
even if his agent has threatened legal action to ensure a move away
from the club.
Ibra has been linked with Milan, but the ￡28m asking price
has reduced the chances of the striker following Emerson,
Fabio Cannavaro, Lilian Thuram, Gianluca Zambrotta and
Patrick Vieira out of the club.
Zlatan跟 Milan有联系，不过２８ｍ英镑的标价减低了他转队的机会。
Juventus now face a crucial week of negotiations with their star men
in the shape of Gianluigi Buffon, Mauro Camoranesi and David Trezeguet
who are all returning from holiday.
JUVE还要跟收假归队的 Buffon、Camoranesi、Trezeguet进行协商。
The goalkeeper has said he will stay, Lyon-target Camoranesi wants an exit,
while Trezeguet is waiting to discover the club's plans for this term.
Buffon说他会留队，Lyon的目标 Camoranesi想离开，
Trezeguet正等着了解球会下赛季的计画。
The likes of Alessandro Del Piero and Pavel Nedved have confirmed
that they will stay with the Old Lady.
Del Piero、Nedved确定留队。
Meanwhile, Juventus will play their first meaningful friendlies
of the summer when they face Inter and Napoli
in the Birra Moretti Trophy on Friday.
另外，JUVE将在本周五进行今夏首场有意义的热身赛，莫雷蒂啤酒盃，
将对上 Inter、Napoli。
（Birra Moretti Trophy年年打，对手都一样，
赛制是分别跟两个对手打半场四十五分钟的比赛，以对战成绩决定冠军。）
--
我们身体里豢养的死亡一天天长大.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.138.172
1F：→ Okuthor:附带一提，Milan门将Dida回巴西的传言再起，Buffon的未来 08/08 02:54
2F：→ Okuthor:还是不确定，我们倒是有可能去搞Livorno的Amelia，然後另 08/08 02:55
3F：→ Okuthor:外有传闻说我们要动Roma的迦纳中後卫Kuffour，要价1.5m英 08/08 02:56
4F：推 tim1112:ACM也有传说要买阿梅利亚 08/08 02:57
5F：→ Okuthor:镑，看过世界盃怎麽会有人想要他啊… 08/08 02:56
6F：推 Okuthor:Milan要买应该是因为当时买不到Buffon而且Amelia有储备意 08/08 03:06
7F：→ Okuthor:义吧，不过如果Dida真的回巴西，他们应该还是会主攻Buffon 08/08 03:06