作者Okuthor (就像醒不来的梦。)
站内Juventus
标题[官网新闻] 义U21教练Casiraghi跟Zola来访
时间Fri Aug 4 14:42:53 2006
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8309
〔
http://tinyurl.com/jkqaz〕
Events - 02 Aug 2006 - 7:09 PM
Casiraghi drops by
Juventus had an unexpected but most welcome visitor
to their training session this afternoon as former bianconeri striker
and new head coach of the Italian Under-21s, Pierluigi Casiraghi,
dropped in to say hello to old friends.
Casiraghi knows the bianconeri family well,
having played alongside Michelangelo Rampulla at Juve and
Pavel Nedved at Lazio, and worked with Dr Antonio Pintus at Chelsea.
The former Italian international is currently touring
the pre-season circuit and made the trip to the Parco Pineta
sports centre today to watch the bianconeri train.
Having just been appointed as head coach of the Italian Under-21s,
Pierluigi was no doubt also on the look out for some tips
from Didier Deschamps. We wish him all the best!
JUVE在周三下午迎来意外访客：
前 JUVE前锋、新任义大利U21主教练 Casiraghi，路过前来造访老朋友，
Casiraghi对 JUVE家族很熟悉，跟 Rampulla在这当队友踢过球，
也跟 Nedved在 Lazio当过队友，还跟队医 Pintus在 Chelsea共事过，
他目前正在进行季前巡视之旅，来 Parco Pineta体育中心看 JUVE训练，
刚被任命为义大利U21主教练的他无疑是来找 Deschamps讨教的，
我们祝他一切顺利！
－－
http://www.juventus.com/uk/news/
detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8322
〔
http://tinyurl.com/jnhjf〕
Events - 03 Aug 2006 - 6:30 PM
Zola visits the bianconeri
Pierluigi Casiraghi was back in Pinzolo today to visit the bianconeri.
This time, however, he was not alone; Gianfranco Zola,
Casiraghi's second in command, received a warm welcome from
the Juve faithful as he arrived at the training ground.
It was actually against Juventus that
Zola played his last game as a professional footballer.
Juventus-Cagliari at the Delle Alpi, May 29th 2005;
Zola grabbed the two goals for the Sardinians in a 4-2 defeat,
bowing out from an illustrious career in style.
This afternoon Gianfranco enjoyed a chat with Didier Deschamps,
a team mate of his at Chelsea, fitness coach Antonio Pintus and
former Napoli team mates, Giancarlo Corradini and Ciro Ferrara,
before watching the training session from the stands.
Casiraghi前来探访 JUVE，不过这次他不是一个人来的，
同行的还有他的副手，Zola，在来到训练场时受到热情欢迎，
实际上 Zola打的最後一场比赛就是对上 JUVE，
2005年五月二十九日，JUVE主场战 Cagliari，主队４－２获胜，
而客队的两个进球都是 Zola进的，很体面地结束了他卓越的职业生涯，
这天下午，Zola在训练课开始之前，享受了跟前 Chelsea队友 Deschamps、
体能教练 Pintus，还有前 Napoli队友 Corradini、Ferrara的闲聊。
－－
原连结有照片，感觉还蛮温馨的。 XD
--
在义大利，罗西比足球名将德尔皮耶罗（Alessandro Del Piero）
和托蒂（Francesco Totti）还要红！
－－语出罗西经纪人（FHM 2004 DECEMBER）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.249