作者Okuthor (就像醒不来的梦。)
站内Juventus
标题[新闻] Capello说他尊重Zambrotta的选择
时间Fri Jul 21 00:54:40 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul20j.html
Capello accepts Zamb decision
Thursday 20 July, 2006
-------------------------------------------------------------------------
Fabio Capello has hailed Real Madrid's new signings
Fabio Cannavaro and Emerson, but admits that
Gianluca Zambrotta's future lies at the Nou Camp.
“We've signed our two targets,” said the ex-Juve tactician.
“They are vital players for the squad –
important players and team players."
Capello说：「我们签下了两个目标，
他们是阵中不可或缺的球员，重要而已是团队球员。」
"They are very competitive and I'm not worried about
their age because good players can carry on fine until they're 35.”
「他们很有竞争力，我不担心他们的年纪，
因为出色的球员到三十五岁都能保持良好状况。」
The Spanish giants confirmed that they had swooped
for the Bianconeri stars, but despite their best efforts it seems
that Zambrotta has evaded Capello's clutches.
“Zambrotta's not in our plans,” claimed Capello.
“He's a great player but Barcelona have already struck a deal with him.
We'll be fine if he goes there, we've got Roberto Carlos.”
「Zambrotta不在我们的计画之中，他是个出色的球员，
不过 Barcelona已经跟他签约了，我们不介意他去那只球队，
我们还有 Roberto Carlos。」
The Como-born Azzurri star made 217 appearances for Juve and
boasts four Scudetti wins in addition to his World Cup winner's medal.
The Calciopoli verdict that sentenced the Old Lady to Serie B
brought his time at the club to an end, and prompted interest
from Chelsea and Milan as well as Spain's top two sides.
Although several key players are set to leave the Turin,
Gigi Buffon and Alessandro Del Piero have pledged their futures
to the club while David Trezeguet hasn't ruled out Serie B football.
虽然几名主力都将离开都灵，不过 Buffon、Del Piero都决定留队，
Trezeguet也还没有拒绝在义乙踢球。
--
先开枪 继续开枪.
直到所有人都死光了再开始问问题.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.186.66
1F：推 GreenDay:不是都还没确定吗?? 07/21 00:58
2F：推 tim1112:不过说真的,Buffon在义乙真的不是什麽好事情..... 07/21 00:58
3F：推 anisemyc:不到8/31过，我什麽都不敢想、不敢信。>_< 07/21 01:00
4F：推 Okuthor:不要忘了在Torino的Abbiati，也该让他多站几次国门了。 XD 07/21 01:04
5F：→ tim1112:抱歉威爷,我还是认为Buffon才应该当先发国门 07/21 01:08
6F：→ tim1112:就是因为这样我真的希望他走,去巴萨或米兰都好 07/21 01:08
7F：→ tim1112:重要的是要在高级联赛保持状态(所以最好别去皇马XD) 07/21 01:09
8F：推 Okuthor:去Real Madrid如果是让Casillas蹲板凳，我绝对赞成！ 07/21 01:12
9F：→ tim1112:Casillas蹲板凳的话恐怕皇马迷会公干GIGI吧.............. 07/21 01:14
10F：→ tim1112:这也是我不希望他去皇马的原因 07/21 01:15
11F：推 Okuthor:公干就公干，Buffon能保持状态就好，没有什麽比实战更好的 07/21 01:15
12F：→ Okuthor:练习方式了。 07/21 01:16
13F：→ tim1112:那去巴萨也可以啊...挤掉他们的先发比较容易吧 07/21 01:17
14F：→ tim1112:皇马的话,我只想要卡佩罗带伊布过去XD 07/21 01:18
15F：推 Okuthor:可是Barca两个中後卫都很硬中场中路防守也很硬，反之另一 07/21 01:18
16F：→ Okuthor:边中後卫只有一个很硬中场中路防守也只有一个很硬，Buffon 07/21 01:19
17F：→ Okuthor:比较有被考验的机会。 07/21 01:19
18F：→ tim1112:人家可以补两个硬的当然也可以补四个~~(爆) 07/21 01:20
19F：推 Okuthor:Zlatan的内心对白可能也跟你一样，我也跟你一样。 07/21 01:20
20F：推 Zlatan:为什麽不带我走？！ 07/21 01:21
21F：→ tim1112:因为你只是个小鬼!! 07/21 01:21
22F：推 dimhdp10:Buffon去潜艇跟Tacchi作伴好了啦 07/21 01:21
23F：→ dimhdp10:虽说潜艇可能出不起这个钱XDXD 07/21 01:22
24F：推 Ibrahimovic:带我走带我走带带我我走走～走～～走～～～走～～～～ 07/21 01:22
25F：→ tim1112:楼上再吵把你丢到卡达养老喔XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 07/21 01:23
26F：推 Okuthor:这老一养要养十年，超久的啦… 07/21 01:25
27F：→ tim1112:C札内蒂不知道想不想走....... 07/21 01:25
28F：推 Okuthor:Zanetti应该已经哭累了先去睡了，他好可怜…碰到负心汉… 07/21 01:26
29F：推 ayu0081:推楼上 = = 07/21 01:29
30F：推 tim1112:乖乖喔,Deschamps比较温柔不会弄痛你的~~(木亥火暴) 07/21 01:29
31F：推 Okuthor:．．．．．．．．．．我年纪还小先去睡了，爸～妈～晚安～ 07/21 01:30
32F：→ tim1112:不过真的有人相信卡XX会带义乙吗XD 07/21 01:30
33F：推 Okuthor:他从来没讲过愿意带义乙，从何相信起？ 07/21 01:31
34F：→ tim1112:所以说Zanetti不顾一切来Juve的真相是? 07/21 01:32
35F：→ Okuthor:而且他说会待到七月十五日夏训开始的话也破功了啊～ 07/21 01:32
36F：推 Okuthor:Zanetti不顾一切来JUVE的真相就是，爱情是盲目的。（默） 07/21 01:33
37F：→ tim1112:所以下一个会更好(默) 07/21 01:33
38F：→ tim1112:啦啦啦啦~~手牵手爬阿尔卑斯山~~~~~~~ 07/21 01:34
39F：推 Okuthor:是的，下一个会更好！义甲冠军被没收所以JUVE改追求义乙冠 07/21 01:49
40F：→ Okuthor:军这样！新对象耶！情敌除了几个老面孔也都很陌生，肯定好 07/21 01:50
41F：→ Okuthor:玩的啦～（我真的该去睡了…爸～妈～晚安～） 07/21 01:51
42F：推 nofumi:推文真有趣XD 07/21 09:01
43F：推 JUNstudio:准备挑战凯萨劳腾的纪录啦！！！义乙冠军！！！ 07/21 09:31
44F：推 Zanetti6:都是为了爱才来啊 (哭累了睡 睡醒又哭 ~~><~~) 07/21 12:48
45F：推 Zanetti6:他这个月来因为忧虑掉的头发 大概跟过去五年有比XD 07/21 12:51
46F：推 lonely0830:我感觉到淡淡的腐味...每个人心中都有一座...孙中山Orz 07/22 00:08