http://www.juventus.com/uk/news/ detail.aspx?lml_language_id=0&trs_id=1370000&ID=8092 〔http://tinyurl.com/nck5t〕 Events - 14 Jul 2006 - 10:09 PM "Unheard-of" In light of the sentence decreed by the Commissione d'Appello Federale, which has proposed the demotion of Juventus to Serie B with the deduction of 30 points, Chairman Giovanni Cobolli Gigli has made the following statement: "It is unheard-of. We expected a balanced sentence from a court comprised of jurists of such esteem, both in its form and its content. Evidently our expectations were misplaced. The sentences signal a desire to attack the companies with excessive severity. We do not understand the differential legal treatment applied to the four cases under consideration. As the facts have clearly demonstrated, the episodes relating to Juventus under the observation of the sporting tribunal are without question comparable to those with which the other teams are charged. The difference being that in our case only two matches have been called into question. Therefore in this moment our priority is to look after the interests of our fans and those of the minor share holders, and we will do this straight away, appealing to the Consiglio Federale" 对於降乙级积分－３０起跳的判决， 主席 Giovanni Cobolli Gigli表达不满，认为这种判法前所未闻， 内容非常饶舌我现在无力翻译，简言之就是四个案子中对比证据， JUVE只有两场比赛受质疑，却导致差异极大的不平衡判决， 所以此刻将优先考量球迷与部分股东的意图，立刻着手进行上诉的东西。 （强烈怀疑这篇是做网页的赶时间义翻英没修文就发了，超难懂。） -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.186.109