作者Okuthor (就像醒不来的梦。)
站内Juventus
标题Re: [Miccoli] 球员本人希望续留葡超Benfica
时间Wed Jul 12 03:46:34 2006
※ 引述《Okuthor (绝对恶役。)》之铭言：
: http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun15e.html
: It's Benfica for me, says Miccoli
: Thursday 15 June, 2006
: -----------------------------------------------------------------------
: “I would like to stay at Benfica because I'm happy here,
: but it all depends on what happens at Juventus,” he said.
: Miccoli说：「我希望能留在 Benfica，因为我在这很快乐，
: 不过这一切都得看 JUVE的状况。」
http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul11o.html
Miccoli extends Benfica stay
Tuesday 11 July, 2006
----------------------------------------------------------------------
Juventus-owned Fabrizio Miccoli will remain at Benfica on loan
for another season, while Alessandro Del Piero cheers on Gianluca Pessotto.
There was speculation over Miccoli's future after the departure
of Coach Fabio Capello for Real Madrid and the appointment
of new boss Didier Deschamps.
However, it seems as if the Turin giants have no intention
of bringing the Italian talent back at the moment.
JUVE无意把 Miccoli带回都灵。
Miccoli spent last season on loan at Benfica and this evening
the Bianconeri announced they had extended that temporary deal
for the 2006-07 campaign.
上赛季已经租给了 Benfica，下赛季也确定续租。
Although bought by the giants some years ago,
he has only spent one season at the Delle Alpi in 2003-04,
loaned out to Perugia, Fiorentina and Benfica.
Juve captain Del Piero has pledged to stick with the side
even if they are relegated to Serie B or even C as a result of
the Calciopoli trial, whose initial verdicts are expected later this week.
The World Cup winner visited Turin's Molinette Hospital today
with Fabio Cannavaro, Gianluca Zambrotta and Azzurri assistant manager
Ciro Ferrara to show the trophy to Pessotto.
The Juventus team manager is in intensive care after falling
from a window at the club headquarters in an apparent suicide attempt.
“I am very happy, as he looked much better,” said Del Piero,
who had visited Pessotto just hours after the incident
before returning to Germany for the tournament.
Del Piero谈 Pessotto：「我非常高兴，因为他看起来好多了。」
“He is strong and now has to continue this battle.
I'm sure that he will win it. He was waiting for us and,
even if this has been a long day, it was a very powerful
and emotional moment to be there with him.”
「他很强壮而且现在仍在继续奋战，我确定他会赢，
他一直在等我们，尽管这一天很漫长，
跟他在一起的那段时间充满力量且情绪激昂。」
－－
队长去看 Pessotto的内容没事摆在这篇干嘛啦～（汗）
--
逛世界盃版需要的不是常识，是勇气。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.190.213