http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun29o.html I had a G'Day, says Del Piero Thursday 29 June, 2006 -------------------------------------------------------------------------- Alessandro Del Piero insists he did well against Australia despite again being played out of position for Italy. Del Piero认为自己对澳洲战做得不错，尽管为义大利在非他位置之处出战。 The Juventus captain was fielded in a wide left attacking midfield role during the 1-0 second round win, but didn't totally convince the Italian media of his display. Del Piero在十六强战１－０击败澳洲一战被排在左进攻中场的角色， 尽管他的表现无法说服义大利媒体。 Yet the No 10, who usually plays as a second striker for the Old Lady, maintains he was satisfied with his performance. 即便 Del Piero在 JUVE通常担任第二前锋的角色， 他还是满意自己在义大利队的表现。 “I was asked to do a specific job and I accepted,” said Del Piero. “Seeing as we risked little defensively down the flank, I think I did well. Del Piero说：「我被要求做一些特别工作，而我也接受了， 基於我们在边路的防守薄弱，我认为自己做得不错。」 “I have to underline that we did threaten offensively too against the Australians. We had four clear chances and two of those developed from my feet. 「我必须强调，我们在对澳洲一战进攻战也备受威胁， 我们有四次明显的得分机会，有两次来自我的脚下。」 “Playing in such a way you saw little of the real Del Piero, I was transformed into someone else. But I was still happy with what I did.” 「这样踢球只让你们看到小部份的 Del Piero， 我被转化为非我之人，不过我仍然为自己的贡献高兴。」 It's unclear at this stage whether Alex will keep his place in the starting XI when they line up against Ukraine on Friday. 对乌克兰一战 Del Piero能否进入先发名单仍不明朗。 Boss Marcello Lippi could opt for a new trident attack after testing Francesco Totti, Luca Toni and Pippo Inzaghi in training this morning even if he did praise Alex today. Lippi倾向於新的三叉戟组合，他在今天尝试将 Totti置於 Inzaghi、Toni身後， 不过 Lippi还是赞扬了 Del Piero。 “I admired the hard work which he put in, his participation during the highs and lows of the game,” stated the Coach on Thursday. Lippi说：「我欣赏他的努力，与他在比赛中高低潮的参与度。」 However, whoever plays on Friday will be doing so with a thought for Juventus team manager Gianluca Pessotto in their minds. “We will be playing for him,” concluded Del Piero. 对於 Pessotto，Del Piero说：「我们会为了他努力踢球。」 Alex is a close friend of the former defender after playing alongside him for over a decade in Turin. Del Piero跟 Pessotto是很亲近的朋友，他们在都灵共同奋战超过十年。 Del Piero, along with Gianluca Zambrotta and Ciro Ferrara, visited their former teammate in hospital on Tuesday following his fall from a window at the club's headquarters. －－ 　虽然多数人会批评他在澳洲战的表现， 　但是基於长期看他踢球的我，我确信他已经出尽全力了， 　被安排在一个自己不适合的角色，还能有这等发挥， 　虽然我仍然不尽满意，也只能感激了。 　几乎确定是最後一届世界盃了， 　我想，就算要他踢中後卫他也愿意吧？ 　队长加油！ -- 　 　 　 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.185.196