http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun3e.html Deschamps calls Juve Saturday 3 June, 2006 ------------------------------------------------------------------------ Didier Deschamps has offered himself to Juventus, even if they go down to Serie B, as Fabio Capello closes in on Real Madrid. Deschamps毛遂自荐，说就算 JUVE降到义乙他也愿意来执教。 There are increasingly strong reports that Capello has decided to move back to Madrid if Calderon wins the Presidential election and, even if that doesn't happen, is not prepared to stick with Juve in case of demotion as part of the Calciopoli scandal. 近来关於 Real Madrid主席候选人 Calderon当选， Capello就会回去将执教的传闻越滚越大， 而且就算这档事没发生，Capello也没打算跟 JUVE一起降级。 The search for an alternative is on and the prime candidate appears to be former Bianconeri midfielder Deschamps. 现在看来主要的教练候选是前 JUVE中场球员 Deschamps。 “To Coach Juventus would be an honour,” said the 38-year-old in newspaper ‘La Stampa’ this morning. “I would also agree to stay on their bench in Serie B.” Deschamps今天跟《La Stampa》说： 「能执教 JUVE很光荣，他们在义乙我也愿意去。」 The Frenchman wore the Juve jersey from 1994 to 1999 and most recently was fired as Coach of Monaco, while Michel Platini has put his candidacy forward. Deschamps在1994到1999年间曾身披 JUVE球衣，最近刚被 Monaco炒了。 Another option hitting the headlines this weekend has been former Milan and Inter boss Alberto Zaccheroni, who would reportedly be willing to begin again from the Second Division. 另一个选择是曾任米兰城双雄主教练的 Zaccheroni， 最近被报导说他也愿意从义乙再出发。 However, the most popular candidates after Deschamps are still ex-Livorno tactician Roberto Donadoni and Walter Novellino of Sampdoria. 不过最受球迷欢迎的人选在 Deschamps之後， 还是前 Livorno主帅 Donadoni与 Sampdoria主帅 Novellino。 -- 　 　 　ꄠ 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.128.66 ※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.128.66 (06/03 19:39)