作者Okuthor (目标２００！)
站内Juventus
标题[Volpato] 租借至Siena小将重伤，休战半年。
时间Thu Apr 13 16:15:37 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/apr12j.html
Volpato snaps knee ligament
Wednesday 12 April, 2006
------------------------------------------------------------------
Juventus-owned starlet Rej Volpato will be out for six months
after snapping a ligament in his left knee.
Volpato左膝韧带断裂，休战六个月。
The support striker, who was on loan at Siena this season,
discovered the extent of the damage during tests this afternoon.
Doctors diagnosed the complete rupture of the anterior cruciate ligament
in his left knee and he will undergo surgery over the next few days
after a consultation with Juve's specialists.
医生诊断其左膝前十字韧带完全断裂，经过 JUVE专家会诊後过几天将进行手术。
Volpato is a 19-year-old Bianconeri youth product who impressed
during his stint at the Stadio Artemio Franchi, scoring two goals
in 13 Serie A appearances, mainly as a substitute.
Volpato现年十九，JUVE青训产品，租借给 Siena，
目前有１３次上场进２球，主要是替补上场。
（我记得他是04/05开季前从 Padova买过来的，这样能算我们的青训产品吗？
他在 Siena进的两球发生在同一场，也是他惟二先发的比赛。）
There was strong talk of him returning to the Juventus base
at the end of this loan spell, but the extent of this injury means
he'll probably be farmed out again once he recovers to re-establish
his form and credentials.
Volpato曾被认为本季租借结束後会回到 JUVE一军，
不过其伤势表示他在复原後，可能会再次被租借出去以重建状态、证明实力。
－－－
http://www.acsiena.it/schede/VOLPATO_Rej.php?id_rosa=38
这小朋友是义大利Ｕ19成员，体格不错，
不过他是打第二前锋的，擅走左路，任意球有潜质，
传闻 Zalayeta要走人之後，一直有消息说补位的不是他就是 Palladino，
现在看来他无力竞争 JUVE一军的位置了。
早日康复吧！
－－－
Padova来的我特别有好感这样吗…（默）
--
先开枪 继续开枪.
直到所有人都死光了再开始问问题.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.181
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.128.181 (04/13 16:19)