作者Okuthor (目标２００！)
站内Juventus
标题[Del Piero] 伤势检查中 恐缺阵客场战 Arsenal
时间Sun Mar 26 17:03:39 2006
http://www.channel4.com/sport/football_italia/mar26a.html
Del Piero doubt for Highbury
Sunday 26 March, 2006
--------------------------------------------------------------------------
Alessandro Del Piero is a “major doubt” for Tuesday's trip
to Highbury after limping off with a thigh injury against Roma.
在对 Roma的比赛中大腿受伤下场的 Del Piero，
周二欧冠客场战 Arsenal能否出战存疑。
The Juventus star has barely trained all week due to
a muscular problem and was surprisingly given a start
against Roma at the Delle Alpi last night.
Del Piero因为肌肉问题几乎整周都不能参加训练，
却令人惊奇地出现在昨晚主场对 Roma的先发名单之中。
However, he pulled up with a left thigh injury and limped off
after just 17 minutes of play, making way for David Trezeguet
in the 1-1 draw.
然而，他在开赛仅十七分钟左大腿就伤了，跛着腿下场跟 Trezeguet交换。
“He had already struggled with a problem in that leg during the week
and I have major doubts that he'll be fit in time for Tuesday,”
explained Coach Fabio Capello.
Capello说：「他已经跟那条腿奋战了一个星期了，
我相当怀疑他能否赶在周二把状态调整好。」
Juventus will take on Arsenal in the first leg of the
Champions League quarter-final at Highbury on Tuesday evening.
JUVE周二晚上要打欧冠八强战第一腿，对 Arsenal。
However, the man himself is confident that it is not a thigh strain,
as that diagnosis would rule him out for two to three weeks.
不过 Del Piero本人倒是很有信心，认为自己不是大腿拉伤，
若诊断结果是拉伤将使他必须休战二到三周。
“I don't think it's anything particularly serious,” assured Del Piero.
“It's a shame, though, as I had already recovered from this kind of
thing from last week. We'll wait and see what the tests say.”
Del Piero说：「我不觉得有什麽特别严重的问题，
真丢脸，我上周就已经从这种类型的问题中回复了，
我们等着看检查结果怎麽说吧。」
－－－
我不能理解为什麽 Capello要让队长在缺乏训练的状态下先发，
大局为重，我不认为队长会要求这场非得上场不可，
因为大家都知道周中的欧冠客场比赛远比联赛更为重要，
而且比起中轴线的 Thuram＋Cannavaro＋Emerson＋Vieira，
我也不认为 Trezeguet特别需要轮替，更何况我们还有 Zalayeta、Mutu…
这下子打了十七分钟就退场，万一真的是拉伤，
欧冠主客场对 Arsenal都会缺阵，联赛对 Fiorentina恐怕也赶不及，
这战力影响可不小啊…
--
无知也要有个限度。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.128.194
※ 编辑: Okuthor 来自: 124.8.128.194 (03/26 17:06)
1F：推 TAMASABUROU:可能是想给他机会吧 03/26 21:00
2F：→ TAMASABUROU:也是有可能是要让他受伤 好让对枪手的时候 03/26 21:01
3F：→ TAMASABUROU:依布可以有先发如果成效不好也不会被质问为什麽不换DP 03/26 21:01
4F：→ TAMASABUROU:对不起 我乱讲话 掌嘴 03/26 21:04
5F：推 Okuthor:没关系…我也这样想过…我觉得Capello城府深… 03/26 22:41
6F：推 Okuthor:去伦敦的大名单出来了，没有队长。（远目） 03/26 22:41
7F：→ joycemu:老头子，不想让他去伦敦观光 03/26 23:24
8F：推 ellenola:嗯..阴谋论+1 队长啊啊啊~ 03/26 23:41
9F：→ Riolove:（路人插嘴）原来不只我一个人这样想… 03/27 14:17
10F：推 Okuthor:我现在觉得最麻烦的是队长的伤势都没新闻谈到，欧冠主场来 03/28 01:57
11F：推 Okuthor:不来得及赶上啊到底？！！！（吼） 03/28 01:57
12F：推 Okuthor:来不及～来不及～来不及咧～（怒吼） 03/28 18:34