http://www.channel4.com/sport/football_italia/jan30f.html Zebina given Juve chance Monday 30 January, 2006 ------------------------------------------------------------------------- Jonathan Zebina has been given an opportunity to save his Juventus career after boss Fabio Capello blocked his sale to Tottenham. Capello拒绝把 Zebina卖给 Tottenham，Zebina有机会留在 JUVE。 The London club were close to signing the Frenchman before the January window closes, but Capello insisted that he still needed the right-back for the rest of the season. 冬季转会窗口关闭前夕，Tottenham差点签下 Zebina， 不过 Capello坚持他在剩下的赛季里还需要这名右後卫。 "Jonathan Zebina, unfortunately, fell away last night with his going to Tottenham," First Artist agent Jon Smith told Sky Sports News. "The Juventus Coach, Fabio Capello, just changed his mind at the last minute. So that's gone away." Spurs stepped up their interest in the stopper after he conceded last week that his time at Juventus was coming to an end. The former Cagliari and Roma man had infuriated officials after asking for a new improved contract at the Stadio Delle Alpi. However, Zebina has this afternoon offered an olive branch to the outfit which may see him continue his Old Lady adventure. "I've already said too much," he stated. "The club officials and myself have promised each other to only discuss footballing matters until now and the end of the season. 「我已经说的太多了，俱乐部官员跟我对彼此承诺， 到这赛季结束前只谈跟足球有关的事务。」 "We will act as intelligent people." 「我们会有理性的举止。」 It's believed that Zebina, who has missed most of this term with injury, asked for his current ￡1.4m a season deal to be doubled. Zebina – who is fighting for a place in France's World Cup squad – has also attracted the interest of Milan, Arsenal, Newcastle and Liverpool. －－－ 　　重点只在 Zebina的发言，看来这一切都私下搞定了， 　　要走要留都会到六月之後才发生， 　　Zebina，这才乖～（摸头） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.189.220 ※ 编辑: Okuthor 来自: 218.167.189.220 (01/31 01:53)