http://www.channel4.com/sport/football_italia/sep5d.html France have Thuram concern Monday 5 September, 2005 --------------------------------------------------------------------------- Juventus defender Lilian Thuram is a doubt for France's do-or-die World Cup qualifier against the Republic of Ireland on Wednesday. Thuram was replaced during the second half of Saturday's 3-0 win over the Faroe Islands with heavy bruising after receiving a knee in the thigh while going for a header. "It's one of those things that can either get better really quickly, or it can just go on and on," said cryptic Coach Raymond Domenech. Goalscorer Djibril Cisse is also doubtful after turning his ankle in the dying stages of Saturday's comfortable victory. Meanwhile, Juventus midfielder Patrick Vieira has claimed he is more than ready to reacquaint himself with his old enemy Roy Keane. The two will come face to face when France take on Ireland at Lansdowne Road in midweek. "He [Keane] is the most important Irishman," said the former Arsenal man, who has come up against the Manchester United skipper in some heated Premiership battles. "It's him that imposes his rhythm on the others and dictates how they play. "Our meetings have always been heated but I won't be taking any backwards steps on Wednesday. I never give up." －－－ 　　照惯例没空翻译， 　　简单的说，就是Thuram伤了，归期未知，可能会错过周中国家队赛事， 　　他在争顶的时候大腿被对方顶了一下， 　　法国主教练Domenech说这种伤不是一下子就好了，就是会伤个没完， 　　後半段就是Vieira谈周中将对上爱尔兰，讲到Keane的决定性。 　　Thuram上次８／１７去友谊赛就伤了， 　　接连错过义大利超级盃跟去巴塞隆纳的Gamper盃， 　　有赶上义甲开幕赛，还表现出色，这次不知道要伤多久， 　　国家队复出两战两伤！TO BE CONTINUED！ -- 　　在义大利，罗西比足球名将德尔皮耶罗（Alessandro Del Piero） 　　和托蒂（Francesco Totti）还要红！ 　　－－语出罗西经纪人（FHM 2004 DECEMBER） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.132.192 ※ 编辑: Okuthor 来自: 219.80.139.48 (09/07 09:53)