http://www.fbtz.com/forum/showthread.php?t=32328 　　应该是要注册才看得到，不是BT档下载， 　　采访不长，四分钟多，档案倒不小，２５ｍｂ， 　　因为是在荷兰电视台播放的，所以有配上荷文字幕， 　　所幸采访的过程问答用的都是英文。 　　开头是几个Zlatan在Ajax的漂亮进球配上爵士乐，感觉不错， 　　接下来就进入采访正题，Zlatan的英文用字不算太难， 　　虽然有点腔调，不过大致上来说还算容易理解。 　　前段在问Zlatan之前在Ajax跟到JUVE之後的差异跟适应， 　　包括阵型、比赛时间、跟Capello对他个人的要求。 　　〔问答内容待我努力一下．．．这段比较乱〕 　　中段带进Zlatan跟Vieire俩高个在JUVE训练场上闲聊的画面， 　　再接到Vieira加盟的记者会，记者问Vieira最喜欢Zlatan哪一点， 　　Vieira：「是问在场上还是场下？（笑）」 　　记者：「Both.」 　　Vieira：「在场外我觉得他是个很友善、永远面带微笑的人， 　　总是充满活力的来到训练场上．．．」 　　画面回到Zlatan的采访，换他被问关於Vieira的话题， 　　Zlatan：「我觉得Vieira是．．．喔噢？」看到这我狂笑～ 　　Zlatan手机响了！（其实只是震动）他的『喔噢？』超好笑．．． 　　记者还问他是谁打来的，Zlatan先看了一下就切掉了，画面又回到Vieira， 　　Vieira：「我认为Zlatan非常高水准，是欧洲最具天赋的年轻球员之一。」 　　再回到Zlatan，他还在搞手机然後一边傻笑， 　　记者：「你有两只手机耶～都用来干嘛啊？」 　　Zlatan：「私人的事情还有我在做生意！（咧嘴笑）」「刚才讲到哪？」 　　记者：「关於Vieira，他对你的重要性～」 　　Zlatan：「噢～对～Vieira～他对我跟对球队都非常重要， 　　因为像他这样的球员世界上不管哪只球队都想要， 　　而且他在队上打得不错、适应良好，他是很出色的球员、世界级的！」 　　接下来问到Ajax时代的事情， 　　记者：「你在Ajax的最後一个赛季，你跟朋友为你会进几个球打赌， 　　你今年还有跟朋友打赌这个赛季会进几个球吗？」 　　Zlatan：「没有，不过我有跟第二训练员（大笑）打了一点小赌， 　　不过我不想告诉你们，这个最好还是保密。」 　　记者：「那是多於２０个，还是少於２０个？」 　　Zlatan：「我们就等着看吧！（装酷）」「等赛季结束我再告诉你！（傻笑）」 　　没啦～ －－－ 虽然我最前面说大致上来说还算容易理解， 不过打成文字感觉好难．．．Vieira的英文还比Zlatan的好懂．．． -- 　 　 　ꄠ 　　　　　　　　废物们！上吧！！ 　　 　ꄠ 　　　　　　以死来表达你们对我的忠诚吧！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.131.160