尤文豪华阵容并非十全十美 卡纳瓦罗直言阵中唯一软肋 ---------------------------------------------------------------------- http://sports.sina.com.cn 2005年08月01日13:19 《足球·劲体育》 特约记者王庆报道 按照尤文的预算，８月底之前，还得走三人：一个後卫，一个中场，一个 前锋。对号入座，图多尔、布拉西或阿皮亚、米科利，还有可能把萨拉耶 塔也卖了，尽管卡佩罗很想留住乌拉圭人。莫吉想方设法弄来2000万，弥 补买维埃拉的损失，蒙特罗、马雷斯卡等远不能解决问题。 我们说的是後卫问题，图多尔走了，卡佩罗没意见，反正他不喜欢这个克 罗地亚人，上赛季後半段就租到锡耶纳踢得不错。但有人有意见，卡纳瓦 罗在上周三对切塞纳友谊赛後，对记者无奈地说：「我们的後防强大？是 的，但不比去年强。」卡纳瓦罗跟记者算了一下，所有比赛包括世界盃外 围赛，一个赛季得打70来场比赛，而尤文的中後卫一直停留在三个，来个 科瓦奇，但走了蒙特罗。「如果能再多个後卫那该多好，我们都能喘口气， 谁状态好谁出场。」 （Cannavaro可没说过这麽软弱的话啊。） 媒体反映，莫吉听了这话不太高兴。卡纳瓦罗说的是事实，上赛季38场联 赛，他全部出场，是意甲出勤率最高、得分最高的後卫，表现好的代价就 是快累死了。泽比纳算半个中後卫，实在没辙可以移到中路，右路给佩索 托或比林德利两个万金油，但这方法看上去不太妥。对标准列日，下半场 就是这麽打的，没什麽大漏洞，但毕竟是个权宜之策。新赛季的尤文後防， 主要还看卡纳瓦罗和图拉姆的组合，还有就是科瓦奇的替补效用。 比图多尔矮了11厘米，身体条件和蒙特罗相似，但卡佩罗明显更喜欢科瓦 奇，授意莫吉搞定了今夏尤文的第一笔交易，很快。科瓦奇在拜仁的成就 和地位不需赘述，两个联赛冠军和一个杯赛冠军证明了他的价值，他和内 德维德一样，现在就想要冠军杯，来尤文真是对路了。如果卡佩罗打三後 卫，那他肯定是一个主力棋子。 至今的友谊赛，尤文只打过一次三後卫，是７月14日第一场热身对丁级队 沃杰拉。那是尤文踢得最猛的一场，７比０结束，对手也太弱。此後５场 友谊赛，卡佩罗都用４後卫，没敢冒进。科瓦奇和卡纳瓦罗、图拉姆、图 多尔三人都有配合，看出卡佩罗试验人的用意。最近一场对切塞纳，科瓦 奇首发与图拉姆搭档，开场３分钟就受伤下场，赛後他说：「这是个特别 时期，所有热身对熟悉队友、找到状态都很有用。尤文是个超强队伍，一 辆装甲车，准备好利用对手的每一个错误。上赛季冠军杯小组赛，作爲对 手我算是见识了，现在我成爲他们一份子，很想举起冠军杯。」 31岁的克罗地亚人喜欢卡佩罗的执教方式：「他话不多，我喜欢这样。他 绝对是世界最好教练之一，一个眼神就能告诉你该干什麽。他是个谨慎入 微的人，训练时什麽都不会拉下，所有细节都要照顾到。」当年科瓦奇对 特拉帕托尼评价跟这有点像：「像卡佩罗和特拉帕这样的教练比目前在德 甲的教练还德国化。」至於自己的位置，科瓦奇也不能多说；「卡佩罗知 道我的作用，一切都由他决定。」柏林人表示喜欢都灵市中心的感觉：「 我正托人帮我在都灵买房，我不想把自己孤立，尽管多数时间我是陪着家 人（老婆和三岁的女儿）。」 科瓦奇的伤已经痊愈，周一对比埃拉的友谊赛会出场。尤文上周五开始了 第二阶段集训，从本周一到24日甘伯杯，尤文将在23天内打９场比赛（包 括超级杯）。 －－－ http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul29f.html Cannavaro calls for back-up Friday 29 July, 2005 ---------------------------------------------------------------------------- Fabio Cannavaro insists Juventus will again prove their defensive strength this term even if he wants the club to bring in more new stoppers. Cannavaro坚称本赛季JUVE会再次展现铁壁实力！ 不过他仍希望球会在补进後防新生力量。 The outfit had the best defensive record in Serie A last term but they have lost numerous players at the back this summer. 去季JUVE的防守纪录是义甲最出色的，不过今夏後防失血不少。 Paolo Montero's contract has expired, Ciro Ferrara has quit, while Nicola Legrottaglie has again been loaned out with Siena his new destination. Montero合约到期，Ferrara退休，Legrottalie再次被租借，这次是到Siena。 "There is nothing to fear. We will again be the best defence in the championship and we'll prove that on the field of play during important games," the Italy captain told the Gazzetta dello Sport. Cannavaro对《米兰体育报》说：「没什麽好怕的！ 我们会再次展现出最佳後防的水准，我们会在重要比赛的赛场上证明这一点！」 "But you need a big squad in today's game and reserves for every position. That is the case here too and we might need something else in defence. 「不过在今日的竞赛中你需要一个大型阵容，在每个位置都得有多名替补， 所以我们在後防上可能仍得再找几个人。」 "Having numerous options available will allow players to catch their breath, it will also be easier to achieve our objective of fighting on all fronts until the very end. 「拥有多一点替选能够让球员保持步调，也有利於让我们火力全开， 在多个目标上竞争到最後。」 "Who could we sign? I don't know who, you need to ask our director general Luciano Moggi. He has no need for any suggestions because we all have great faith in his ability." 「我们可以签下谁？这我就不知道了，你得去问Moggi， 他不需要任何建议，因为我们都很相信他的能力。」 One new arrival who has impressed the defender though is Croatian centre-back Robert Kovac, a free signing from Bayern Munich. 其中一名让Cannavaro印象深刻的新援， 则是从Bayern Munich自由转会而来的克罗埃西亚中後卫R.Kovac。 "Kovac is a quality player with great experience," boasted the 31-year-old. "He needs a little time to settle but he will be very useful in such a long season. 「Kovac是个有经验的好球员， 他需要一点时间来适应，不过在漫长赛季中他会很有用的。」 "He's a ‘German’ type player and very concrete. If there is a need to kick the ball into the stands then he doesn't think twice about it." 「他是一个德式球员，非常实在， 如果有需要把球踢上看台，他绝不会想第二次。」 Meanwhile, Inter midfielder Cristiano Zanetti is again being linked following Alessio Tacchinardi's move to Villarreal. The Bianconeri are ready to offer Inter the services of striker Fabrizio Miccoli for the former Roma man. －－－ 我认为Kovac会成为Tudor留队的关键因素， 这两个老乡好歹比起别人能多点话聊， 在义甲打滚多年的Tudor也能帮助Kovac更快融入义大利生活、融入球队。 如果Tudor能留下的话，倒也不太需要再找中卫了， 就看右後卫到底是会补还是不会补了。 -- 脾气大的女人，皮肤敏感， 每回以手指碰到，就变得像战场一样。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.136.87