http://www.channel4.com/sport/football_italia/jul9c.html Juventus rubbish Vieira talk Saturday 9 July, 2005 ---------------------------------------------------------------------- Juventus transfer mogul Luciano Moggi has denied that the Serie A giants are chasing Arsenal midfielder Patrick Vieira. Moggi否认JUVE在追逐Arsenal中场Vieira。 A notoriously slippery communicator, Moggi has expressed his admiration for the France captain in the past, but insists that his recent trip to London was completely unrelated. 恶名昭彰的老油条谎话家Moggi，过去曾表明过对Vieira的喜好， 不过坚称他这次造访伦敦，跟此事一点关系也扯不上。 "There have never been any negotiations over Vieira," he told L'Equipe. "I went to London for other players, not Vieira. Moggi告诉《队报》（法国）说：「我们从来没有就Vieira进行过协商， 我去伦敦是为了其他的球员，不是为了Vieira。」 "Yes, I met with (Arsenal Coach) Arsene Wenger, but that's because he's a friend of mine – not to discuss Vieira's transfer." 「没错！我是有跟Wenger碰面，不过那是因为他是我的朋友， －并不是为了讨论Vieira的转会。」 The director general's latest comments are unlikely to end the speculation, but could indicate that their bid for the 29-year-old has failed, either because Juve are unwilling to meet Arsenal's asking price or because the player himself has rejected the move. Moggi最近的发言终止不了传闻，但是反倒说明了收购Vieira失败的事实， 不管是因为JUVE不愿意接受Arsenal为Vieira开的价， 或是因为Vieira本身就拒绝转会。 Vieira has often said in the past that he is unwilling to pursue his career in Italy after suffering racial abuse during his time at Milan, and on his travels with Arsenal since then. Vieira过去常说在效力ACM时受到种族歧视之後，他不愿再重返义大利。 Meanwhile, Moggi also rubbished rumours that Juventus have received an offer from Chelsea for France striker David Trezeguet. Moggi也顺便抨击了关於JUVE收到Chelsea为Trezeguet报价的事。 "Chelsea have never approached us. The newspapers talk about a ￡37m offer,but that's the newspapers for you. Chelsea have made no offer and, besides, Trezeguet isn't for sale. Moggi说：「Chelsea从来没找上过我们， 报纸老在提那什麽３７ｍ英镑的报价，不过那是给你们看的报纸～ Chelsea没提过任何报价，更何况，Trezeguet又不卖～」 "He's 28, we're very happy with him and he can play at the highest level for a long time to come. 「他才２８岁，我们对他非常满意， 他也还能在未来很长一段时间里参加最高级别的比赛。」 "We let Zidane go to Real four years ago, but he was 30. We wouldn't have let him go before that." 「我们四年前让Zidane去皇马是因为他３０岁了， 在那之前我们才不会让他走。」 －－－ 反正我决定呆呆的相信， 太好了～不买Vieira～太好了～不卖Trezeguet～（傻） －－－ 不过如果Moggi去伦敦不是为了这两档事， 他是去干嘛的？Gerrard都签约了．．．．． 莫非是为了那个死不签约的中卫？他会在伦敦吗？（抖） -- 　　在义大利，罗西比足球名将德尔皮耶罗（Alessandro Del Piero） 　　和托蒂（Francesco Totti）还要红！ 　　－－语出罗西经纪人（FHM 2004 DECEMBER） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.80.132.195 ※ 编辑: Okuthor 来自: 219.80.132.195 (07/09 23:01) ※ 编辑: Okuthor 来自: 219.80.130.229 (07/13 23:01)