作者clhsieh ()
看板Juventus
标题Re: [友谊] 横滨水手 vs Juventus
时间Wed Jun 1 19:52:55 2005
现在在访问队长
完全听不懂
意文听不懂
日文也是雾煞煞
神奇的是为什麽队长听完问题马上就可以回答
几乎不用等翻译
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.86.119
1F：推 Okuthor:因为队长旁边站了一个白衣翻译啊～ XD 219.81.198.99 06/01
2F：推 clhsieh:重点是时间差阿 队长都不用等的 马上就可以回答 140.114.86.119 06/01
3F：→ clhsieh:日文没办法讲到哪翻到哪阿 因为动词在最後面 140.114.86.119 06/01
4F：推 Okuthor:同步翻译吧，看来那个翻译很贵。 219.81.198.99 06/01
5F：→ clhsieh:有一题好像是问进了那一球感觉怎麽样 140.114.86.119 06/01
6F：推 Okuthor:现在排排站发项链握手照相了～ XD 219.81.198.99 06/01
7F：推 Okuthor:结果队长说什麽？ 219.81.198.99 06/01
8F：→ clhsieh:没仔细听 orz 140.114.86.119 06/01
9F：推 Okuthor:耶～没看错的话现在站队长右手边的是Nonda吧？ 219.81.198.99 06/01
10F：→ clhsieh:还有奖盃耶 140.114.86.119 06/01
11F：推 Okuthor:捧？捧盃？为什麽还有盃？ 219.81.198.99 06/01
12F：→ clhsieh:还送车阿 那女的是? 140.114.86.119 06/01
13F：推 Okuthor:好大的盃啊～噢噢～还送车～Nissan的～ 219.81.198.99 06/01
14F：推 Okuthor:队长是MVP才能领奖的样子，香车美人啊～ 219.81.198.99 06/01
15F：→ clhsieh:为什麽他们都喜欢把东西插在裤子里 = = 140.114.86.119 06/01
16F：→ clhsieh:上次德哥也是把鞋子放在那 140.114.86.119 06/01
17F：推 Okuthor:因为不想拿啊，又没口袋，我踢球也会这样，还好 219.81.198.99 06/01
18F：→ clhsieh:没错 队长是MOM 140.114.86.119 06/01
19F：推 Okuthor:队长没把那只钥匙插裤子～ XD 219.81.198.99 06/01
20F：→ clhsieh:他看起来有这个打算阿 只是没插进去 140.114.86.119 06/01
21F：推 Okuthor:耶～全部人都闪了，队长要自己拿大奖盃跟大钥匙 219.81.198.99 06/01
22F：推 Okuthor:看起来好重．．． 219.81.198.99 06/01
23F：→ clhsieh:有人帮他拿了 钥匙还好 那个奖盃要两个人拿阿 140.114.86.119 06/01
24F：推 Okuthor:跟车子合照了～看起来好高级啊～ 219.81.198.99 06/01
25F：→ clhsieh:可是我们家幕後财团是FIAT耶 = = 140.114.86.119 06/01
26F：推 Okuthor:我们已经没有幕後财团很久了，FIAT比JUVE还穷的 219.81.198.99 06/01
27F：→ clhsieh:队长好像越拍越不耐烦的 跟正妹一起才会笑 XD 140.114.86.119 06/01
28F：推 Okuthor:样子．．． 219.81.198.99 06/01
29F：→ clhsieh:怎麽说自己人买车应该还是有打折吧XD 140.114.86.119 06/01
30F：推 Okuthor:累了啦．．．而且好像被赶来赶去带来带去不太知 219.81.198.99 06/01
31F：推 Okuthor:道该干嘛似的，正妹是惟一的慰藉XD 219.81.198.99 06/01
32F：推 Okuthor:噢噢～那台车的广告出来了，Nissan SKYLINE～ 219.81.198.99 06/01