Pessott“The coach can always count on us” 佩索托「教练一直信赖我们」 “We’re all satisfied about the result, it is important for the squad and particularly for those who, like me, hadn’t played for long”. At the end of the match against Chievo VR, Gianluca Pessotto is the picture of happiness and not only because of the three points gained. His performance , like Birindelli’s and Tacchinardi’s, who hadn’t got on the pitch for long, is one more positive fact in this matchday: “The fact that we’ve been able to cope with the absence of some players proves that Juventus has a high level team roster. Our game is practical, essential and fully reflects us players’ characters, us who dedicate ourselves to work. Some players may be off the pitch for a month or two but when they’re asked to play they always give their best. This is a strong signal for the coach, who knows he can always count on us, but also for the squad, who gets much confidence from such performances”. 「我们所有人对结果都很满意。这对整个队伍尤其对那些像我这样很长时间没有比赛 的人很重要。」 在击败切沃的比赛结束後，佩索托显得很高兴，不仅因为球队拿到了3分，还因如比林 德利，塔奇纳蒂和他这样相当长时间没打比赛的球员，在比赛中仍有着不错的表现。 「事实证明我们能够替代那些缺席的队员。尤文队员都是有着高水平的。我们的比赛 是很实际，很必要的。我们完全地显示自己的个性，来投入到我们的工作中去。有些 队员可能一两个月都打不了比赛。但是一旦让他们上场，他们就会做得最好。这对教 练来说是个很强烈的信号，不仅能让教练一直信赖我们，而且也为了整个球队可以在 这样的比赛中得到更多的信心。 Capell “humility is our strengthꄊ卡佩罗「谦虚是我们的力量」ꠊ “It’s hard to play so many matches within a short time and turnover becomes necessary. The players called in today have done an excellent job even if they hadn’t played for long. All of them have showed great attention, reliability and humility and this is the real strength of this group.” Fabio Capello is unquestionably pleased with how his squad has faced the match against Chievo, not making the absent Zambrotta, Zebina and Emerson be missed. Even those who had been away from the pitch for long have played an excellent match. He continues “Yes, I’m satisfied, even though we conceded Chievo one too many occasion and after the second goal we’ve relaxed too much, which must not ever happen. They are dangerous because they play by heart, however we haven’t been very aggressive at the start while they’ve been much determined. In any case, when we were in attack it was clear that we could be dangerous”. The time to enjoy the deserved win against the Verona-based club is not over yet that it’s the turn to think about Wednesday’s fixture against Bayern. According to Capello, that will be a very important match, but not yet decisive: “There is still much at stake in Group C; just consider the case of Ajax Amsterdam winning over Maccabi and gaining one point against Bayern, and the Dutch may come closer again. Wednesday’s Champions League match against Bayern is not yet decisive but it will still be important to gain points.ꄊ 「短时间内完成那麽多比赛很困难。因此轮换就十分必要。这些被派上长的队员表现 的不错尽管他们很长时间没比赛了。他们所有人都很棒，显得很谦虚并且值得信赖。 这就是我们这个团队的真正力量。」法比奥。卡佩罗无疑对本队在面对切沃的比赛时 的表现满意。在赞布罗塔，泽比纳，埃默森缺席的情况下没出什麽差错。更加满意的 是那些长时间没比赛的队员表现得很出色。他继续说道「是的，我很满意，尽管如此 ，但我们给了对手太多空间，并且进了第2个球之後我们过於放松，这是不允许发生的 情况。他们很危险，因为他们全心的投入到比赛中去。我们在比赛刚开始时并不是非 常有攻击性。不管怎麽说当我们进攻的时候，显然我们也很危险。」此时不是享受击 败这支维罗纳球队的时刻，而应回过头来考虑更重要的下周3对阵拜仁的比赛。按照卡 佩罗所说的，这是一场很重要的比赛，但不是决定性的。「C组仍有很多悬念。仅从 AJAX在阿姆斯特丹击败马卡比和从拜仁身上拿走一分这样的情况，荷兰人很可能大有 希望。周3 的冠军联赛尽管不是决定性的，不过从拿分的角度讲却是很重要的。」 Pavel, one hundred times bianconero 帕维尔，第一百场尤文的比赛 A shot of his kind: a hard and precise right-footed shot into the top corner of the net. Pavel Nedved has left his mark on the match against Chievo VR with a memorable goal and has celebrated his one-hundredth match with Juventus in the best of ways. The Golden Goal Award winner comments: “I’m very happy of having scored in my one-hundredth match with Juventus. It was a great goal. Anyway, to win was the most important achievement and we’ve managed to do so giving proof of all of our strength. I must also compliment my team-mates who may even play less but who, today, have substituted the absent in the best way, giving their utmost. It’s now the turn for Champions League. We’re playing so often now that we hardly distinguish one match from another, but we are determined to gain the three points at issue and close the subject” 典型的内德维德的射门：刁钻精确的右脚射门直挂球门的上角。帕维尔。内德维德在 对阵切沃的比赛中留下了值得纪念的入球并且以最好的方式庆祝了他代表尤文的第一 百场比赛（联赛出场）。金球奖获得者评价道「我非常高兴在代表尤文的第一百场比 赛中取得进球。这是一个很棒的进球。无论如何，最重要的是我们赢了比赛。我们一 直设法去这麽做来证明我们的全部力量。我必须称赞一下我的队友，他们很少打比赛 ，但是今天，他们替代那些缺席的队员时，他们尽了自己最大努力。现在要回过头来 考虑冠军联赛。我们的比赛很频繁，刚打完一场比赛紧接着又转向另一场比赛。不过 我们决心在争议中去取得3分来接近我们的目标。」 Ibrahimovic, what a goal 伊布拉希莫维奇 漂亮的进球 It’s Zlatan Ibrahimovic’s fourth goal in Serie A. He’s sealed the result to 3-0 with a fine half-reverse shot. The Swede comments on his and his squad’s performance: “I’m happy because we’ve played a good match and I am so also on a personal level as it is important to keep confidence with scoring.” Zlatan says that “the Italian championship is different from the Dutch one; I have to get used to it and it’s getting better every day”. He ends by answering about his own aims and the team’s:“Personal aims are the same as the team’s, which are to win everything and I believe we are a group capable of fighting to achieve that” 这是伊布拉希莫维奇在意甲联赛中的第四个进球，他这个半凌空抽射的漂亮进球也保 证了球队3比0的取胜对手（切沃）。赛後这位瑞典中锋评价了自己以及球队的表现： 「我很高兴因为今天我们全队踢了一场很精彩的比赛，并且我也能够发挥出自己应有 的水平，这点对於我保持自己踢球的自信心方面来说非常重要。」他还说到，「意甲 联赛有别於荷兰甲级联赛，在这里我必须经常学习，需要每天不断地提高自己的水平 。」最後他表示自己个人的赛季目标也就是全队的目标：「当然了，我个人这个赛季 的目标也就是全队的目标，那就是尽我们的努力力争赢得每一项冠军同时我也相信我 们球队有能力达到这个目标」。 足球评论者 -- 好像过了时效... QQ"为了赌..还是把它贴出来.. 大家包涵.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.134.179.107