※ 引述《LIMITED (Domoto)》之铭言： そばかす 词：YUKI 曲：恩田快人 雀斑 大キライだったそばかすをちょっと 轻轻地触摸着讨厌的雀斑 　ひとなでして　タメ息をひとつ 忍不住叹了一口你 ヘヴィー级の恋はみごとに　 一场超级heavy的爱情 角砂糖と一绪に溶けた 就跟着方糖一起溶化得乾乾净 前よりももっとやせた胸にちょっと　 比起过去更消瘦了些的胸口 “チクッ”っと　ささるトゲが　イタイ 有根剌轻轻地在戳 好痛 星占いも　あてにならないわ 连占星术也那样地靠不住 もっと远くまで　一绪にゆけたら　ねぇ　 要是能和你一块儿去到好远好远的地方 多好 うれしくて　それだけで 光是这样就足够让我感觉快乐 想い出は　いつも　キレイだけど　 回忆总是那样美好 それだけじゃ　おなかが　すくわ 但肚子可无法靠这个填得饱 本当は　せつない夜なのに　 在如此心痛的夜里 どうしてかしら？　あの人の笑顔も思い出せないの 但为何 却连那人的笑容都已不复记忆 こわして　なおして　わかってるのに　 打坏了 又忙着修好 反覆不停虽然心中知道 それが　あたしの　性格だから 因为这就是我的个性 もどかしい気持ちで　あやふやなままで　 怀抱着焦急的心情 让一切保持着暧昧的面貌 それでも　イイ　恋をしてきた 其实那样也好 毕竟我已走过爱情这一遭 おもいきり　あけた　左耳のピアスには　ねぇ　 毅然决然在左耳所开的耳洞 唉 笑えない　エピソード 可算是一段让人笑不出来的插曲 そばかすの数を　かぞえてみる　汚 抱着脏兮兮的绒毛玩具 污れたぬいぐるみ抱いて 数数看雀斑有多少 胸をさす　トゲは　消えないけど　 胸口那根剌虽然无法消失 カエルちゃんも　ウサギちゃんも　 但是小青蛙 还有小白兔 笑ってくれるの 却还是会对我笑 想い出は　いつも　キレイだけど　 回忆总是那样美好 それだけじゃ　おなかがすくの 但肚子可无法靠这个填得饱 本当は　せつない夜なのに 在如此心痛的夜里　 どうしてかしら？　あの人の涙も思い出せないの 但为何 却连那人的泪水都已不复记忆 思い出せないの　 已不复记忆 どうしてなの？ 为何？ -- 原文日文部份我直接引用了LIMITED大之前版上的文章 而中文部份引用了版上dgn大的文章，感谢前辈们的努力 m(_ _)m -- 虽然世间无情，然而也无需介怀，只要微笑以对 爱是邂逅、分离、盖上头纱，与恐山会面 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.21.237 ※ 编辑: hjmb0530 来自: 219.84.21.237 (10/25 03:52) ※ 编辑: hjmb0530 来自: 219.84.21.237 (11/02 15:58)