作者dgn (明)
看板JudyAndMary
标题写在终极逃脱精选CD1之後
时间Thu Oct 20 11:21:46 2005
中文歌词本的字小到眼睛看到快掉出来了(还是亮面白底绿字)
在key in的同时也发现其实歌词本里面也有蛮多错误的
有些部分我觉得疑惑但碍於对於日文字不大了解
所以还是忠於歌词本的翻译打了上去
举个例来说像是"可爱的宝贝"里
倒数第四段(以空行来区分)的"迷惘的时候 张帮帮我啊"
那个张字我百思不得其解 也想不出其他可能的意思
这可能得求助於板上其他懂日文的人来解答
至於15首里独缺第5首的"鲸鱼十二号"
因为歌词板里已收录过 所以就不多key in一次
CD2的歌词还没开工 再给我几天的时间吧 谢谢
--
★boyo 乡民的心态很奇怪 现在叫一桶也要600 还以为炸免钱的
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.24.253.16
1F：推 sherrypure:辛苦了~~ ^^ 10/20 12:50