※ [本文转录自 NBA 看板 #1FYxKysU ] 作者: B4 (Common Reader) 看板: NBA 标题: [新闻] 又见Penny 时间: Mon Apr 16 13:59:21 2012 新闻内文： Penny Hardaway，几乎是第一位公认的 Michael Jordan 接班人，後半段的 NBA 生涯几 乎都为伤所苦，几次复出表现都不尽理想。但离开 NBA 赛场，回到他的故乡，他找到一 个更具价值的工作，一份没有收入的差事，给了他更多的收获。 ■ 更具意义的工作 《CNN》报导，西田纳西州的中学篮球冠军战，比赛只剩最後 3 分钟， Lester 中学教练 Penny 要了一次暂停，他不喜欢他现在所看到的。 他的球队落後对手 15 分，球员垂头丧气，几乎已经放弃比赛。Hardaway 重申他一再告 诉球员的：「不要用出身不好当做失败的藉口，你有能力克服环境的障碍，永远怀抱伟大 的梦想。」 这位曼菲斯历史上最佳的 NBA 巨星，让球队 12 人围成一圈，并看着他们的眼神，好像 看着 25 年前的自己。 他告诉他们：「把自己所拥有的都展现出来。」他认为，就算输球的话，也希望这些球员 可以昂首濶步，维持尊严。 这位现年 40 岁的 Penny 教练，自小以来就是这麽做的。他在 NBA 打滚 16 个球季，後 半段几乎都为伤所苦。虽然 NBA 生涯让他进帐超过 1.2 亿美元，但担任 Lester 中学七 、八年级球队的教练，让他的生命更具意义。 ■ 意外的访客 大约 5 个月以前，Desmond Merriweather 因病躺在曼菲斯的医院，他和结肠癌抗战已经 超过 1 年，化疗及多次的手术，并没有发挥太大的作用。医师告诉这位 Lester 中学篮 球队教练，他只剩 24-48 小时的生命，牧师屈身站在一旁，家人和亲友也都来到病房。 37 岁的 Merriweather 回到他生长的社区，帮派林立的 Binghampton，教导中学篮球。 他希望指导自己的孩子好好打球，不要勿入歧途进入帮派。他说：「我想告诉他们，你的 心可以比你所想得到的更远大。」 当时看来，他没有办法活着看到球季结束。无法解释的是，Merriweather 立了遗瞩，动 完手术，医院警告各种并发症的可能性，但他成功地撑了过来。他说：「我唯一记得的事 ，就是我醒了过来。」 渐渐地，他脱离了危险，虽然还是必须和癌症对抗。他表示，自己是个斗士，没有放弃， 他觉得自己要设法回来，看看儿子、女儿及老婆。他恳求上帝，给他机会重返 Lester 中 学的运动场，孩子们需要他，他也想再带自己 13 岁的儿子 Nick 一个球季。 这时，一位儿时玩伴过来看他，正是 Anfernee "Penny" Hardaway。他们以前一起在学校 、在户外球场，在社区体育馆共同度过。 Merriweather 说：「在我们成长过程中，看过许多人在停车场被枪杀，很多疯狂及混乱 的场面。」而 Hardaway ，就扮演 Merriweather 小时候的领导者，他告诉这位生病的教 练，希望能替他的孩子做点什麽。 Hardaway 还问了 Merriweather，中学现在是什麽样的球队？打得如何？Merriweather 说：「我不喜欢说大话，但我们是支很好的球队。」 Merriweather 邀请 Hardaway 在 10 月的一个下午，来和球员会面。Hardaway 说，他很 快就爱上了这支球队。不像巨星只是来露个脸，在镁光灯前拍张相，Hardaway 把他的豪 华轿车开进了 Binghampton 街头，吸引了众多人围观、欢呼，他实际来到这里，认真带 着球队练习。 Hardaway 成为球队的志工，比教练 Merriweather 更早来到球场。 Merriweather 因病 况身体不佳，就把教练任务委派给 Hardaway。Hardaway 於是成了 Penny 教练，免费教 球，与儿时好友一起带领这支球队。 ■ 教育重於球技 Hardaway 要求的不是只有球技，他告诉球员，要有纪律、重课业、要勤勉。如果孩子想 待在这支球队，就必须专心在学校，而他也会进行强制性的指导课程。 他会早早来到学校，待在教室，确定球员都认真学习。他也会询问老师，关於这些球员的 学习进展，那些部分需要帮助。 Hardaway 说：「我要确认球员了解，教育比运动来得重要。许多小孩一直搬家，我想确 定他们都做好功课，确定他们会去上课，不会在课堂睡觉。这麽做，是为了让他们了解， 那些是我最关心的。」 这些孩子的成绩，从平均 GPA 2.5 分，成绩约在 B- 到 C+，跃升到近 2.9 分，约 B 以 上的成绩。Hardaway 希望，有一天这些孩子都能从大学毕业。 图片说明 Penny代表美国出赛1996年奥运，平均每场攻得9分，4.4次助攻。 他会告诉球员，在 Binghampton 该如何自处。这里的 12 名球员，有 9 人在生活中没有 父亲，至少有 6 人，是和 6 个以上兄弟姐妹，挤在狭窄的一两个房间过日子。 Hardaway 的成长过程中缺少父爱，他也就成为这群孩子的代理父亲。他要这些孩子不要 自怨自艾，要相信自己，及相信自己所做的一切。 Hardaway 说，孩子们经常有负面的反 应，他总是要告诉他们不要找藉口，相信自己做得到。 有了 Hardaway 为後盾，Merriweather 向主要帮派丢出明确讯息：「别碰我的孩子」， 帮派领袖也都同意，他们也希望这群 Lester 中学学生成功。 为了建立情谊，Hardaway 带孩子们到他在曼菲斯郊区广濶的华厦，希望展示他们想像外 的世界，让他们知道，努力认真工作会有所回报。他让孩子们在华厦中过夜，要他们自己 折衣服、被子、洗衣服。 在 Hardaway 的鼓励下，Lester 狮队在球场上怒吼，一些比赛甚至痛宰对手，打出 69:6 、70:8、67:4 这种无情的悬殊比数，先发球员多数只打了半场，他们就已经狠狠修理对 手。 一些大学更已经流口水，想得到球队中锋 Robert Washington，他平均每场得 23 分、 17 个篮板及 5 次封阻。而让 Hardaway 及 Merriweather 更高兴的，是他的学校成绩， 由GPA 2.0 分升到 2.9 分，是整个学校成绩进步最多的学生。 这位 8 年级生腼腆地说：「Penny 爱我，而我也爱他。」 在 Binghampton 地区，Penny 获得新的外号「卡特教头 （Coach Carter）」，这部 2005 年的电影，讲的正是一位成功的企业人士返回母校执教的故事。 ■ 梦想的实现与未完成 Penny 在他生涯巅峰的时刻，受到外界高度的期待，被视为是 Michael Jordan、 Magic Johnson 及 Larry Bird 三大巨星的综合体，无人可以阻止。 他的大学篮球生涯自曼菲斯大学展开，在 1993 年第 1 轮第 3 顺位，被金州勇士队选中 ，立刻在选秀夜被交易到奥兰多魔术队，并签下 6500 万美元的合约。然後，他第一次睡 在有 5 个房间的房内一张大床，在那之前，他睡觉都必须缩脚，挤在不合身的双人床。 他和 Shaquille O'Neal 开创了魔术队一段辉煌时刻，在 1995 年打进总冠军战，最後不 敌休士顿火箭队。之後，在 1996 年他代表美国队出征奥运，拿下金牌。他也马上成为 Nike 的招牌明星，NBA 力推的 21 世纪未来巨星。 事实上，就在他辉煌生涯甚至还未开始前，他几乎就葬送在 Binghampton 地区。那是在 他进大学前的夏天，他和朋友在街上遭抢，抢匪从车上开枪射击，子弹还跳飞击中他的脚 。 Hardaway 表示，他至今都记得那一刻，他不敢相信，要是被打中别的地方，他可能死亡 、可能瘫痪，任何情况都可能发生。 後来，他在警局指认了嫌犯，他表示，自己不害怕报复，「因为我做的是对的」。这样的 勇气，来自抚养他长大的祖母。 他的祖母原本是阿肯色州棉田的佃农，後来跨越密西西比河，以寻求更好的未来。她在 Binghampton 买下自己的房子，在曼菲斯学校系统煮饭，并担任保姆及女佣。在她 1976 年准备退休之际，她的女儿，也就是 Penny 的母亲，希望带着年纪还小的 Penny 巡回各 地演唱，但她坚决反对。 她不愿意 Penny 跟着母亲东奔西跑，要自己带大这个孩子。她作息规律，并要求她的孙 子远离帮派。她要他信奉主，不要怕失败，并为他取了小名「Penny」。 自小，Penny 主要从母亲由各地寄来的明信片认识她，他的父亲住在芝加哥，但两人几乎 没有任何情谊，18 岁之前，他大概只见过父亲 3 次面。 後来，他升上 Lester 中学，老师们非常照顾他。他在放学後，几乎都留在学校打篮球， 或是在校外的硬地球场。之後，Penny 成为全国顶尖的高中篮球员，他的父亲总是答应要 看他比赛，但每次都缺席。 他说：「和每个小孩一样，我总是怀疑父亲在做什麽，并希望父亲能在那里。但我很快断 绝这个念头，专心做好我自己该做的事。」 邻近的长者看到 Penny 的前途，帮忙小心地保护他，正因如此，他觉得有必要介入，帮 现在的孩子能完成梦想。 他的祖母在去年 9 月以 95 高龄过世，1 个月後，他到 Lester 中学担任教练，不忘记 祖母总是这样教诲他，要他回报社会，去做该做的事。 他今年还要在曼菲斯郊区，建个造价 2000 万美元的 Penny's FastBreak Courts，这座 建筑预计会有 7 个篮球场，包括一个 2000 个座位的体育馆、包含一个礼堂、医疗中心 及给孩子们上课的教室。他和一些推广青少年运动及对抗儿童肥胖的组织，共同推动这个 计画。 他说：「我希望离开邻里，进到郊区，孩子们至少可以开始作梦。」 他还有一些其他的事业正在发展，而 Nike 还打算推出新的球鞋。 ■ 另一个重大成就 Hardaway 的 NBA 生涯持续到 2007 年，他的膝盖和腿伤，在他球员後期持续困扰着他， 使他无法打出好成绩。现在人们提到他，难免会说，「要是没有受伤，他会是...」，很 可惜，冠军因此一直未能伴随着他。 但篮球比赛教了他很多，包括和别人一起合作、学习达到成功、了解你的队友，以赢得比 赛。 回到这场中学的冠军赛，他要球员们围成一圈，尽力表现。虽然情势非常困难，他们以 36:51 在最後 3 分钟落後给 Fayette East，先前两队曾交手过一次，Lester 狮队以 1 分之差落败。 在 Binghampton 有个口号叫「Binghampton，站起来」，也就在他们昂首挺胸站起来後， 场上开始有些神奇的变化。 Nick Merriweather 最先跳了出来，他见证父亲抗癌的艰苦过程，知道自己必须挺身而出 ，队友们需要他。他平均每场可以攻下 8 分，但这天来到第 4 节，他的得分仍旧挂零。 他只有 4 尺 11 寸高、95 磅重，和场上其他球员相较，他的身高、体重及速度都不如对 手，但是他有强大的内心。 很快地，他投进一记三分球，场外群众大声欢呼，他也奋力握拳鼓舞自己。他们全力加强 防守，一次又一次演出抄截，Fayette East 开始阵脚大乱。 Nick 把握机会，投进另一个三分球，然後再一个、又一个。他的绰号叫做「国王」，他 这时的表现就像统治场上的国王，在这段约 2 分钟的时间，个人飙进 4 个三分球。其他 球员也适时支援，改变了场上的局面。 Penny 教练想：「上帝，你真的太神奇了。」 最後的结局依然充满戏剧性，在队友罚球不进之下，中锋 Robert Washington 抓下进攻 篮球，把球补进，协助 Lester 狮队以 58:57 获胜，赢得西田纳西州冠军，全季战绩为 29 胜 3 败。 球员们陷入疯狂，好几个人都哭了，Penny 将这视为他最大的成就之一。「站在场边，我 不能帮他们投篮，不能帮他们防守，这是我完全无法控制的。」 ■ 期待重新的开始 几周之後，Hardaway 走进体育馆，球员们依然和他击掌、拥抱。多年以来，Hardaway 都 还捐钱给学校、故里，而这一年，他更了解到「金钱不是一切」。 他说：「回报时间和回报金钱同样重要。当你可以有一个范例，是来自同一个社区、住在 同样的公寓、走过相同的道路，这就是一种激励，让他们有动力。态度就会因此改变。」 Merriweather 也是笑容满面，深夜时，他会闭上眼睛，一次又一次重现当时的情景。他 说：「我不敢相信，这真的发生了。」 Nick 也难掩激动，看着他父亲经历了这一切。他说：「是的，我手感火烫。他要我们拿 出全部的实力，而这也正是我们做的。」 Hardaway 明年还要再回来，他和 Merriweather 有个新计画，不过他们不愿公开。总之 ，他们仍会为这些小球员继续努力，做最佳的後盾。 (文：刘祥航) 连结： http://money.msn.com.tw/newsdetail.aspx?a=MURMUR&b=20120320154341361506810 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.75.155.4 ※ geeky:转录至看板 Penny_1 04/16 16:03

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: clovevcat (42.72.207.209), 时间: 04/16/2012 21:38:07