※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: iCheer (Cheer is all of mine) 看板: NBA 标题: [转录][外电] The Truth Revealed (中) 时间: Fri Jan 2 11:31:38 2009 ※ [本文转录自 Celtics 看板] 作者: bri (.....................) 看板: Celtics 标题: [外电] The Truth Revealed (中) 时间: Thu Jan 1 21:51:54 2009 当Pierce、Battie 和Battie的兄弟Derrick到达波士顿的Buzz俱乐部时，不过是25 日刚过凌晨一点。接下来发生的事仅仅耗时几分钟：Battie兄弟一起去上洗手间， Pierce在撞球间里闲逛。当他弯下腰对两位女生说话时，一个男人站出来说：「那 是我的姊妹。」Pierce说：「我无不敬之意。」然後试着後退。「接下来你知道的 事」他说：「就是一片天昏地乱。」 一个香槟瓶砸向他的头，一大群男人突然袭击他，拳打脚踢，亮出刀子猛刺，拳头 从四面八方涌来。至少有两把刀。其中一把刺了Pierce腹部三次，另一把刺到他的 横隔膜，刺穿他的肺，离他的心脏只有半寸。 当Battie兄弟从洗手间冲出来时，警卫已经把Pierce拖到楼梯间了。血从他脸上的 六道伤口流出。他注意到他的衬衫湿了，所以他把衬衫剥掉看到伤口，把手放在伤 口上「捧着血」他说。他肩膀上也被捅了五刀。但是直到Battie兄弟把他扛上车， 穿过重重车阵到最近的医院前，他都不知道这些。在急诊室，Pierce不断问着：「 我会活下来吗？」 他实在非常幸运。手术得以使用造成最小伤害的器材，不需要打开Pierce的胸腔。 但是就这一次－伟大的塞尔蒂克仍然感觉像是另一次令人迷惑的诅咒；1986年Len Bias和1993年Reggie Lewis的猝死，严重打击了後Larry Bird时代重建的努力。红 袜队有自己的贝比鲁斯诅咒，塞尔蒂克的球星则发现要活着都很难。 Pierce只在医院里待了四天，三个礼拜後就重回球场，但是有些伤不是身体上的。 曾经爱出去玩，几乎像是个小丑般的出现，现在Pierce持续待在家里；塞尔蒂克替 他找了一个24小时的保镳。他跟越来越少的朋友和家族成员说话。「真的让我脑袋 一片混乱。」他说：「我去看心理医生，有好几次我都像是：『你知道吗，老兄？ 我再也不想跟你说话；这让我很困扰。』我觉得不舒服。」 遇袭後一年，Pierce去威尼斯海滩的一家刺青店，尝试着用自己的方式重新掌握身 体：一个横越背部巨大的图案，在五个呈紫色的伤口之上。那是他自己设计的图案 －上帝的手捧着他的心，旁边有着翅膀和一层光晕，「上帝之选」（Chosen One） 写在下面。Pierce脱掉衬衫，走到客厅的灯光下，向我们指出来。「当它们覆盖在 我的伤疤上，就在这里？」Pierce说：「它们依然带来痛苦。」 但是当2002年9月，诉讼程序开始时，Pierce却不是检方希望的明星证人。当Pierce 站上法庭时，两个关键证人已经撤回了自己的证言。Pierce在医院时指认了三个被 告－William Ragland，Trevor Watson 和Anthony Hurston其中的一个，两个礼拜 後，透过照片指出了另外两个。但是在法院时，助理检察官John Pappas没有信心 Pierce可以在证人席积极地指认攻击者。所以Pappas根本没有问他。 这不是突然之举，波士顿联邦检察官 Paul Kelly说，他现在是NHL球员工会的领袖 ，「任何对那个体系有点了解的人－律师、警察、检察官－我们都知道有些人要不 积极作证，不然就是被恐惧吞食，老实说，Paul Pierce就是一个。」 Paul对这个想法大笑，指出在审判开始前，他同意的一纸六年延长合约。「如果我 害怕，」他说：「我为什麽会跟波士顿重新签约？」他说他纯粹不能确定法庭里的 那个人，是否真是捅他的人。俱乐部很暗，攻击又快速又剧烈。陪审团将三个被控 以持械意图杀人的被告，全以罪证不足开释；Ragland 以持有危险武器伤害定罪， 处以七到十年的徒刑，Watson 被判伤害罪，处以一年徒刑，Hurston则是罪证不足 开释。Pierce拒绝在判刑时作出被害者的声明。他还活着。他只想要一切过去。 然而，有段记忆依然鲜明。在遇袭後的日日夜夜，Pierce想着这些可怕的新闻，是 不是终於足够把他的父亲引出来。每一天，Paul都会仔细翻看讯息，陌生人、球迷 、朋友寄来的支持信件。「我就在这里：我本来可能会死。」Pierce说：「但是从 未接到他的一通电话或信？那真的造成我很长一段时间的痛苦。我像是，老兄，他 甚至完全没有尝试着做什麽。我痛苦到一个境界像是，如果他死了？我根本不在乎 。」 而那个 NBA梦想：去哪儿了呢？像是魔术强森的湖人队得到冠军？Pierce在波士顿 连续三年胜率不到五成，而他自己的油头教练 Rick Pitino，失败地匆匆跑回大学 去当教练。上俱乐部？成名？这些几乎要让他丧命，却是职业运动员可怕的消遣， Pierce称作是他自己的「诅咒」。财富和阿谀奉承，当然，他心里有数。但是随之 而来的是关心家庭和朋友的责任感。「所有压力都是来自於你终於有了钱。」他说 。Pierce很确定他被捅，是出自於因为名气随之而来的嫉妒。 这些就足够让人困惑了，但是现在，在他打出最好球季的一年，在Pierce带领塞尔 蒂克打到2002年东区决赛後，即便他的场上表现都开始引人质疑。 不是Pierce不认真。他无时无刻不在练习，甚至是休兵日。在2001年球季中，有天 晚上，塞尔蒂克教练Jim O’Brien从他的办公室往下看，看到Pierce在跑步机上。 「我说的可不是漫步：我说的是冲刺。」O’Brien说：「他全身湿透了。我说：「 你在搞什麽鬼？」他说『没有一天可以休息。』Paul Pierce就是这样的人。」 也不是他心理素质不够强。当 Shaquille O'Neal封给Pierce「the Truth」的绰号 後，没人敢藐视他。塞尔蒂克新老板 Wyc Grousbeck知道这件事，2002年他亲眼看 到Pierce在被凤凰城太阳队Amare Stoudemire打掉两颗牙，带着血丝的牙齿滑过花 园球场的地板，停在Grousbeck脚边，而Pierce依然继续上场比赛。 但是当提到衡量伟大的标准时，全得回到一个「赢」字。塞尔蒂克的伟大球员Kevin McHale嗤之以鼻地说，Pierce「还不够替Larry Bird提鞋。」在Pierce带领美国队 於2002年世界锦标赛打出第六名後－George Karl 教练在对阿根廷比赛让他坐板凳 ，对西班牙比赛第四节最後几分钟没让他上场－这个想法逐渐成了现实。忽然间 Pierce被贴上自私的标签。 「Paul和我？很明显地到後来我们简直要打起来。」Karl说。他会说Pierce除了得 分之外，没有把全部「奉献」给球场，惯於「把自己的个性强迫灌输到场上。而当 这种事发生时，比赛会找到方法狠狠地给你一巴掌。」 这巴掌持续不断地来。在2003年，Pierce在对纽泽西的第二轮季後赛，拿到生涯第 一次大三元，是全队季後赛的得分和助攻王。但是塞尔蒂克输给篮网，当 Ainge在 那年五月成为GM时，他抛售Walker。「他一点都不把我跟 Antoine看的很重要，而 我知道这一点。」Pierce说：「所以我已经在想，他感受不到我的比赛；我不需要 试着建立起关系，因为他已经不喜欢我，而且就这样把 Antoine交易掉。也许我就 是下一个。」 Pierce想要替美国队打2004年奥运，但是他的名声已经破碎。Roy Williams是美国 队的助理教练，试了两年说服每个同事，告诉他们全都看错Pierce了。「我是唯一 提起他名字的人。」Williams说「完全起不了作用。」 Pierce的行为也没有让他的推销比较容易些。遇袭、法院、输球、自私的标签－全 部的一切把Pierce更加推向一个壳里。有一度时间，Battie说，他看到他的朋友钻 进「他自己的小圈圈，他自己的小小空间」，没有人被欢迎进去。Paul停止打电话 给家庭里的每个人，除了Lorraine外；他的母亲会恳求他打电话给兄弟，Pierce会 说好。但是可能六个月过去，一通电话也没有。 在被捅之後，Pierce在奥克兰对金州勇士的比赛前暖身时，观众席上某个人大叫： 「嘿！Paul！我是Billy！」Pierce往上看了一眼。那是他同父异母的兄弟Billy Pierce。Pierce很确定他听到Paul回答：「我兄弟？」然後George和Cornelia的儿 子来到场边。这两个男人从未见过面。Billy 告诉Paul，在Paul逐渐痊癒时，他打 电话给医院过。他问说两人在比赛後是不是可以说说话。 Paul说这段赛前谈话「也许可能发生过」，但他不记得了。也许 Billy听错了，或 是Paul恍神，或是不想跟任何姓Pierce的人往来。总之当终场枪响时，Paul跑进休 息室，没有回头。Billy 说他不是要钱。他有一个卡车司机的好职业，他孩子最喜 欢的球员是Paul Pierce。 「我是独子。」Billy 说：「我有一个妹妹在婴儿时去世，当Paul在奥克兰时，我 想着，我希望我能看到我的兄弟。但是……我猜大概是差劲的时机。」 「我爱我的兄弟。我很想要多了解我的兄弟。如果他不想认识我？O.K.我希望至少 他跟我们的父亲可以坐下来，有些接触。因为我也有小孩，有两个不同的妈妈，我 学到的一件事是？我绝不会让我的小孩，和我跟Paul成长的方式相同－彼此毫不认 识。」 -- Walter Brown "Red" Auerbach Dennis Johnson Bill Russell Jo Jo White Bob Cousy Tom Heinsohn "Satch" Sanders John Havlicek Dave Cowens Don Nelson Bill Sharman '57 '59 '60 '61 '62 '63 '64 '65 Boston Celtics '66 '68 '69 '74 '76 '81 '84 '86 Ed Macauley Frank Ramsey Sam Jones K.C. Jones Cedric Maxwell Kevin McHale Larry Bird Reggie Lewis Robert Parish "Loscy" Danny Ainge Len Bias Johnny Most Garden '08 Ray Allen Kevin Garnett Paul Pierce http://blog.pixnet.net/CelticsPride --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.12.32 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.129.170 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.167.192