※ [本文转录自 NBA 看板] 作者: barkleyc (嘎抓 \⊙▽⊙/) 看板: NBA 标题: [转录] 老木 - 摇手指的传奇故事 时间: Sat Mar 8 21:32:43 2008 ※ [本文转录自 Rockets 看板] 作者: barkleyc (嘎抓 \⊙▽⊙/) 看板: Rockets 标题: [转录] 老木 - 摇手指的传奇故事 时间: Sat Mar 8 21:24:46 2008 这篇太长了懒得自己翻...Orz 原文 http://theondeckcircle.net/2008/03/04/the-history-of-the-finger-wag/ 转/修改自 http://bbs.hoopchina.com/htm_data/44/0803/305641.html The History of the Finger Wag 摇手指的故事 译者：HeyJude 编辑：willy 综观体育运动史，很多标志性的动作已经给球迷们留下了深刻的印象。从棒球名将Babe Ruth打击前就宣称要把球干出左外野全垒打墙，到橄榄球明星Terrell Owens在Dallas Cowboy队的球场50码处射门得分，再到Vince Carter在赢得2000年灌篮大赛冠军後表示「 灌篮也就这样了」，再到冰球明星Teemu Selanne用球棍击打他空运过来的手套，这些特 定的画面将永远栩栩如生。随着YouTube视频网站的诞生，这一切都变成真的。 但是有一些招牌动作已经超越运动本身。一个单独的动作会让对手胆寒，会让球迷大呼过 瘾，会给抱着一堆重要包裹的腰注入活力。这些基本但充满天赋的动作得到了人们的承认 ，不分运动种类，不分职业，性别，年龄和种族。 这些出众的动作没有一个能比得上木桶伯有名的「摇手指」。 「摇手指」的起源 1970年，木桶伯4岁。那个在扎伊尔夏天最闷热的日子，老木第一次摇动他的手指。那一天 被认为是体育招牌动作的诞生日。他当时并不很清楚所做的事情，也不知道那个动作将会 成为他的商标，从而永久的改变体育。他只是模仿他的母亲，因为她总是摇着手指嘲笑木 桶伯，原因是老木开玩笑的打了他一个胞兄弟一下。整个孩童时期，每当木桶伯的母亲摇 着手指惩罚他的时候，他总是带着灿烂的笑容以摇手指回应。 （所以老木的摇手指是跟老木的老木学的。） 随着年龄的增加，木桶伯长的比同龄人更大块更强壮，以至於他父亲逼迫他放弃武术和足 球的学习，转学篮球。老木发现篮球运动身体接触太强烈，但他忍了。终於，他发现了一 个新的发泄方式－摇手指。1980年4月7日，木桶伯第一次在正规篮球比赛中摇手指。当一 个小个少年试图上篮时，老木乾净利落的将球扇出球场。紧跟随後的摇手指令人胆怯，不 是因为老木的块头和满脸怒容，而是因为球场上每一个孩子都知道扎伊尔再也不会有轻松 的篮球了。 （老木：俺开始摇手指的时候你们都还没出生勒） 木桶伯的父母笃信宗教，赏识教育。老木为扎伊尔国家队效力，直至他在Boboto学院拿 到优。美国大使官员赫尔曼发现了木桶伯的很好潜力，牵线让他与传说中的乔治城大学 主教练John Tompson联系，最终1988年，木桶伯正式成为乔治城大学篮球队Hoyas的一员 。 「摇手指」降临美国 1988年大学赛季的第一场比赛中，木桶伯直接将篮球扇给篮筐後第二排的观众，然後摇 起了手指。这样的情景屡见不鲜，因为菜鸟老木场均2.27个火锅。摇手指立刻得到了尊重 ，同时也令对手胆寒，以至於乔治城的忠实球迷们在篮筐後面划出一个区域，专门用来等 待被扇过来的篮球。 但在他NCAA的第一场大东分区比赛中，摇手指从幽默一跃为嘲讽，从可爱一跃为张狂。在 那场比赛中，木桶伯平学校单场记录12个火锅，平个人最多单场9次摇手指。记录还远不止 这些，老木在校比赛期间，平均每40分钟贡献6.0个火锅。他在乔治城大学火锅榜排名第 三(在Patrick Ewing和Alonzo Mourning之後)。但在NCAA历史上木桶伯以278次摇手指排名 第一，该记录令人望尘莫及。 （摇手指排行榜也只有老木一个人吧....） Mutombo，一个大学新生，将带领乔治城大学闯进精英8强，同时也在大学生涯中获得了 相当好的成绩排名。传说有一次老木在语言学(他的主修课程)考试中只得了77分，老木将 试卷往桌子上一砸，冲着教授摇起他那威力十足的手指。教授马上承认是分数算错了 。自那以後，木桶伯考试从没低於90分。 （以後被当还有这招可以用....） 在场外，老木也很好的利用了他的摇手指。在他大一学期，流传着有名的「老木性丑闻」 。什麽事件？！据说木桶伯走进一家乔治城的酒吧，当大家都回头看他时，他大声的叫道 ，「谁想和木桶伯上床？」不为大多数人知道的是，当那些女人们夜里试图靠近木桶伯时， 老木冲着那些壮娘很坚决的摇着手指，「木桶伯不和壮娘嘿咻」。 几年以後，老木不确定是否有实力进入NBA打球。老木的老木，摇手指的发明者，来乔治城 看望了他。她给了木桶伯自信，认为他有必要去检验一下NBA那帮人的水平到底怎麽样。 选秀日 三年大学後，木桶伯放弃了成为国会议员的计划，选择了1991年的NBA选秀。当夏洛特黄 蜂队(黄蜂队最初的名字)选择了公立内华达大学拉斯维加斯分校的Larry Johnson时，老木 无动於衷。当他被丹佛金块队挑走後，木桶伯从黄蜂队的桌子旁走过，愤怒的看了一眼对 方。他戴上金块的帽子，怒视观众，向空中摇着硕大的手指，提醒联盟，令全非洲胆寒的 手指已经正式准备接管美国。 老木摇手指的快乐时光 1991年11月，老木在NBA首次代表金块队登场。14秒後，他扇掉一个勾手投篮。作为一个 菜鸟，木桶伯装作很矜持，继续安静的比赛。直到那年二月，当木桶伯身为新秀空前的出 现在全明星赛场之後，他开始对谦谦君子的球员和观众们摇手指。在一场比赛中，对手正 是当初在选修会上拥有状元签却对大叔无视的黄蜂队。木桶伯将Larry Johnson(那个让他 被黄蜂拒绝的人)的扣篮直接钉板。那一刻，丹佛的球迷沸腾了，木桶伯向Johnson和黄蜂 的板凳席走了一步，摇起了手指。 那一天彻底改变了NBA。当画面片断被各地播放後，联盟似乎被切成两半。木桶伯使联盟 和那些评论者两极分化。一半人爱死了这个动作得感召力，而另一半责鄙视这样的卖弄 。然而球迷是喜欢的，木桶伯也毫无歉意。在接下来得比赛中，很多超级球星，诸如 Chris Mullin，Joe Dumars，Mitch Richmond，Jeff Hornacek，Karl Malone，还有，没 错，甚至伟大的Michael Jordan都对摇手指感到愤怒。 随後得赛季，球迷们开始认可老木的招牌动作，并涌向球馆一睹真容。NBA其他球员们都 离油漆区远远的，害怕成为老木手指的下一个牺牲品。同时，各地的分析家都在讨论其影 响(毫无作用)。摇手指正逐步的改变着比赛。 其他球员纷纷开始模仿木桶伯。Dana Barros命中三分球後会摇晃三跟手指。Mark Price 在每次罚球前会亲吻篮球。Charles Oakley会握住被他封盖的人的手。甚至John Stockton 在每次助攻後想往计分台扔一枚一角的硬币。这些没有一个流行下来，大多数动作无法让那 些想模仿的人信服和表演。 在木桶伯的第三个赛季，在季後赛对阵西雅图超音速的五场系列赛中凭藉31个火锅创造 了季後赛记录。那个赛季他第一次拿到了最佳防守球员奖，照片中老木一只手握住奖盃， 而另一只摇着手指。後来摇手指那部分却不见了。 1996年，木桶伯离开丹佛，来到亚特兰大老鹰队，在那里他将成为真正的超级球星。在 与进攻性的球队比赛中，木桶伯保持了篮球威慑，他引人注目的改变了老鹰队的命运。 老木期间拿到两个最佳防守球员奖，并在1999至2000赛季，以242次摇手指(269次火锅)创 造了职业生涯新记录。 之後老木的职业生涯仍然如此继续着。接下来的几年，他在费城，纽泽西，纽约打过球。 那时他场均只有5.6分6.7个篮板，他的火锅数也跌到职业生涯最低(完整的赛季)1.9个。 甚至他摇手指的次数也下降了，场均职业生涯最低1.1次。 但2004年夏，休士顿火箭队逮到一个机会，用很小的代价签下昔日大合同球员，作为初显 峥嵘的超级球星姚明的替补。木桶伯在那里度过了3年，很好的扮演了板凳上的防守终结者 角色。那几个赛季平均每场超过一个火锅。 上个赛季12月23日，姚明因伤无法比赛，木桶伯被火箭队火线推到先发位置。在32场先发 出场的比赛中，老木每场平均贡献1.5个封盖，这是他自纽约後最好的成绩。更为重要 的是，在圣诞节的第二天，当他在印第安纳将Jamal Tinsley的上篮扇到康赛卡球场第六排 座位时，摇动的手指又威力十足的回来了。在姚明未上场的那些比赛中，木桶伯令进入内 线的球员心惊胆颤，他要告诉世界，老木时间还未结束。 这个赛季，在上周姚明倒下(又倒下了)之前，木桶伯只打了14场比赛。在这些比赛中，他 仅仅有四次封盖和一次投篮得分。但在那个二月重大的夜晚，面对华盛顿巫师队，木桶伯 先发出场，在23分钟内得到4次封盖。3天後，他又添4个火锅，这次是在对阵曼菲斯灰熊队 的17分钟内所得。这场比赛後，有人问木桶伯，是否他的职业生涯就此结束，这将是他在 公众面前的最後一刻？知道他的回答是什麽吗？摇动的手指和老木式笑容。 体育运动改革摇手指动作不会消逝，甚至像木桶伯一样老去。他仍然像以往那样令人敬畏， 杀伤力十足。事实上，很有可能摇手指将比发明者永久的多的多。在木桶伯的祖国，现在的 刚果共和国，也许某个小孩正在练习盖火锅时机的选择和步法，当然，还有老木的摇手指。 难道不相信我说的摇手指彻底改革了体育运动？想想在1990年之前，从没有嘲弄对手的事 情在体育中心发生。想想在老木第一次季後赛之前，Dennis Rodman还算相对正常。想想 Chad Johnson对木桶伯的赞誉：他为体育运动领域的拉风主义者开了一扇门，想想摇手 指已经比麦当劳商标，可口可乐商标，圣诞老人更被人们认可。想想那些球员急切的等待 时机对大叔回应同样的动作(从Shaq到Jordan到....Mo Evans?)。想想那些球迷狂热的模仿 (有据可查)。想想如果你能在木桶伯脑袋上扣篮，这太有份量了(很认真的说)。想想不 久前的一个晚上，Primoz Brezec在上篮被犯规侵犯後，用偷学的老木的摇手指回应了老木 （不是K-mart吗？） 木桶伯的成就 Mutombo在他的人生中做的很出色。他能讲五国语言。他有三个自己的孩子，又领养了4个。 他获得了2001年NBA人道主义奖，建立了老木基金会。木桶伯以3242火锅总数位居NBA火锅 榜第二(场均2.8个火锅)。木桶伯生涯4次最佳防守球员，8次全明星，是同时在篮板球和 火锅上最活跃的球员。 木桶伯也许因为这些被人们记住，当然，尤其是他的人道主义的成就。当某一天他被选 入名人堂的时候，他的铭碑勿庸置疑的应该雕刻一个伸出来的手指，让每一个有勇气经过 的人胆寒。 -- 伟哉，老木！ -- █ █ ███ █ █ █ ████ ████ ████ ████ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ █ ████ █ █ █ █ █ █ ██ █████ █ █████ █ █ █ Ｘ Japan THE LAST LIVE ▉▊▋▌▍▎▏ ~嘎 抓~ -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.25.171 ※ 编辑: barkleyc 来自: 220.133.25.171 (03/08 21:27) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.25.171 -- 爱情 淡淡的就很美丽 永恒的爱不在於长相厮守 而是在多年以後想起 还能够感受到那一丝 柔细的温存 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.153.246