蔡依林《Pleasure》英文歌词多？遭质疑不符金曲奖华语专辑资格　网揭规定真相 新专辑「Pleasure」共有11首歌曲。图／凌时差提供 2026-05-14 13:04 嘘！星闻 编辑bian／综合报导 第37届金曲奖入围名单已在13日公布，蔡依林凭着专辑《Pleasure》入围9项，不过有网 友则发文质疑蔡依林的专辑中，几乎都在唱英文，却可以入围最佳华语专辑奖及最佳华语 女歌手，这立刻引发网友热议。 原PO把蔡依林专辑中每首歌歌词，全部交给AI统计中文、英文比例，统计标准中文以「汉 字个数」，英文以「单词个数」，并表示「光是把英文『按单词个数』计算，占比就直接 超过 50% 了。 考虑到英文单词几乎都是多音节，若按实际『演唱时长』来算，英文的比例只会更高。」 原PO利用AI统计出《Pleasure》专辑的13首曲目，有3首是全英文歌词，其余的歌曲有的 中文词比例高，有的则是英文词比例高，整张专辑歌词统计下来，中文词占了46.12%，英 文词占53 .88%。 认为既然金曲奖特意按照语言分类，而《Pleasure》的中文占比甚至低於50%，质疑是否 有资格入围最佳华语专辑。 有其他网友就解释，金曲奖语种的判断单位是以「首」为单位，只要6首歌的歌词占比， 华语大於其他语种即可入围。 专辑中第2首〈The Divine Comedy: Purgatorio〉是拉丁文，不该被列为英文，且与第十 首〈Hush Little Baby〉都是作为Intro的曲目，并非正式演唱曲目。 所以专辑应该是11首歌，其中6首的华语多於其他语种，故判断为华语专辑。 根据「第三十七届金曲奖报名须知」中明订最佳华语专辑奖：以演唱华语流行歌曲为主， 且该专辑应有曲数六首以上或音乐总长度三十分钟以上(不含伴唱版本)为全新编曲演唱之 作品。 今年金曲奖评审团主席黄韵玲对於作品的中英文比例问题，也透露他们有很严格的资格审 查，如果英文超过一半以上，那就没有办法被归类为华语专辑，只要符合规范，就不影响 作品参赛资格。 https://stars.udn.com/star/amp/story/10092/9502449 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 49.218.91.13 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jolin/M.1778802120.A.164.html