作者seantien2003 (Xiang)
看板Jolin
标题[情报] 美国时代杂志大赞「PLAY我呸」
时间Fri Nov 21 21:27:16 2014
美国时代杂志网站 大赞「PLAY我呸」年度最佳流行音乐录影带
http://time.com/3594643/jolin-tsai-play-music-video/
http://i.imgur.com/oz0XxzW.jpg
【转自华纳官方脸书】
-
这次真的红到国际了啦～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.198.184.202
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jolin/M.1416576439.A.92C.html
1F：推 parker74: 吓死人惹!!! 11/21 21:27
2F：推 qwqwqww: 点阅率会增加吗？ 11/21 21:34
3F：推 aker33: 超赞的啦!!!!超级强! 11/21 21:35
4F：推 maru622: 太强啦 XDD 11/21 21:40
5F：推 yocoming: 太酷了!!! 11/21 21:42
6F：推 all4free: 好棒棒！请用力超过"小鸡小鸡"啊!!! 11/21 21:50
7F：推 tncshes86608: 好屌 11/21 21:52
8F：推 kowei526: 看完内文其实不太确定是在夸奖还是在酸, 但上了TIME还是 11/21 21:53
9F：→ kowei526: 值得庆贺的事。 11/21 21:53
10F：推 muskox: 其实不算夸奖，只是当一则小趣闻来报导，但有报总是好事 11/21 22:08
11F：→ seantien2003: 的确，原文有提到今年欧美一些有去的mv去并论 11/21 22:16
12F：→ seantien2003: 以有趣为主轴其实跟欧美不相上下了ˊ 11/21 22:17
13F：推 white0405: 光title就是称赞啦！ 11/21 22:22
14F：推 jolinyes: 超棒~ 11/22 00:21
15F：推 sffjh92104: 国际蔡太棒了，LOVE U~ 11/22 00:25
16F：推 Justin522: 屌翻了超强 \国际蔡/\国际蔡/ 11/22 00:45
17F：推 slycsboy: 副标题的...Or at least the most ridiculous 有点... 11/22 01:01
18F：推 immoi: ridiculous用在这边应该是荒谬或反讽的意思，跟中文字面上 11/22 01:50
19F：→ immoi: 的"可笑"有点不太一样，有点"酸得很到位"的感觉~ 11/22 01:50
20F：→ kowei526: 觉得这报导是一手摸头一手挥鞭XD 11/22 02:00
21F：推 justo180: 这篇不是在称赞，是在说融合了那麽多最佳mv,那岂不是年 11/22 03:10
22F：→ justo180: 度最佳mv,完全的嘲讽，不过，至少这篇报导，打开一些外 11/22 03:10
23F：→ justo180: 国媒体能见度，也不算坏事 11/22 03:10
24F：→ justo180: 它是说假装你把过去那些让人印象深刻的mv放在一起，其 11/22 03:15
25F：→ justo180: 实非常酸 11/22 03:15
26F：推 Rdkl1e9z: 他们不懂里面很多台湾贴切的时事梗吧，只看到影像的华丽 11/22 03:49
27F：→ Rdkl1e9z: 表象 11/22 03:49
28F：推 all4free: 那不是酸啦！副标意思是 ..至少是最怪诞荒谬的 并非可笑 11/22 08:11
29F：推 all4free: 把他丢进搅拌器产生出这作品并非东拼西凑，而是各种元素 11/22 08:13
30F：→ all4free: 都有了。fancy奢华,Shake it off搞笑变装不care haters 11/22 08:14
31F：→ all4free: Break free木兰飞弹的搞怪逗趣..etc 他只是举年度几个热 11/22 08:15
32F：→ all4free: 门有的元素 这支都有 前几秒就让你热血沸腾 後面又有更 11/22 08:16
33F：→ all4free: 多意想不到的！算满正面的趣闻报导哦，老美的幽默通常都 11/22 08:17
34F：→ all4free: 这样 若照中文思考会觉得酸，并非如此哦：） 11/22 08:18
35F：→ seantien2003: 直翻中文真的有些词汇不太雅，不过意思就是all大说 11/22 08:35
36F：→ seantien2003: 的 11/22 08:35
37F：推 lrsnv: 只能推了！ 11/22 08:36
38F：→ seantien2003: 不过老美确实没看出这mv背後的意义啦 11/22 08:36
39F：→ lrsnv: 台湾的mv也是可以拍的很好的！！ 11/22 08:37
40F：→ seantien2003: 太深入梗了对台湾人的共鸣比较强烈 11/22 08:37
41F：推 all4free: 很替阿木与仙草团队开心，从头到尾真的很用心又创意无限 11/22 08:38
42F：推 all4free: 之前张靓颖的《我的模样》在沙漠放反光镜舞台拍摄舞蹈， 11/22 08:41
43F：→ all4free: 结果懒妮的work bitch有完全一样画面 被外媒指rip off 11/22 08:43
44F：→ all4free: 可见他们团队是非常有创意与能量的 期待iny （敲碗） 11/22 08:44
45F：→ seantien2003: 真的期待iny~阿木跟仙草的作品真的都超棒 11/22 09:14
46F：推 rocked8019: 是满正面的文章啊！ 11/22 10:02
47F：→ seantien2003: 明年金曲奖最佳音乐录影带已锁定XDD 11/22 11:15
48F：推 petertas: 这篇是称赞阿 不懂怎麽会有人认为是贬 11/22 12:27
49F：推 Hermesnavy: 1没很称赞吧 就是融合大家的style才产生的MV. 11/22 15:54
50F：→ xgdbf: 陈泽杉:有新闻就是好新闻！！ 11/22 19:04
51F：推 jeff795024: 算是称赞吧 老美英文有时照翻中文就会很诡异 11/24 01:52
52F：推 Aniseorita: 照语气的确是明褒暗贬 11/24 05:41
53F：推 parker74: 我不觉得time需要明褒暗贬~~又不是一本几十块的八卦杂志 11/24 07:47
54F：→ kay00503: most ridiculous XDDDDD 11/24 19:51
55F：推 violetstar: 我有问嫁去美国的远房阿姨~她说基本上~这篇报导是 11/24 20:13
56F：→ violetstar: 称赞的成分比较多! 11/24 20:13