作者hcdean ( )
看板Jolin
标题[闲聊] 关於美人计歌词 satisfaction
时间Thu Jul 22 20:16:41 2010
美人计一开始的英文歌词
Give me your satisfaction
I need your satisfaction
I want your satisfaction
该怎麽翻译较好?
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=satisfaction
附上yahoo字典XD
小弟中文英文程度都太差，想不出唯美的歌词~哈哈
谢谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.136.128
1F：推 TitanChao:来乱翻一下… 07/22 20:54
2F：→ TitanChao:给我你的合格标准，我想要你心满意足，要你对我心悦诚服 07/22 20:55
3F：推 wilson2350:楼上翻的不错捏! Well Done! 07/22 21:00
4F：推 marlene1:楼上翻的好棒啊!!! 好高级!! 07/22 21:00
5F：推 lisa22757:翻的水准超高级!!!好厉害!!! 07/22 21:32
6F：推 h93a0726:看得我都脸红心跳了哈哈 07/22 21:40
7F：推 jaloriekim:T大超强! 07/22 22:03
8F：推 badmark:T大高水准XD 07/22 22:09
9F：推 chienluen:还不错XDD 07/22 22:18
10F：推 cprincess:翻得好~~~~>///////< 07/22 22:42
11F：推 hacacao:文辞真优美阿~~~ 07/22 22:48
12F：→ hcdean:T大好强!! 07/22 23:20
13F：推 w405256:棒xD 07/22 23:38
14F：推 creep015:翻得太有水准了吧！！！！god 07/22 23:48
15F：推 shingifred:翻得好棒喔~感觉都快臣服了....XDDDD 07/22 23:51
16F：推 xxshihh:翻得很棒~ 07/23 17:57
17F：推 killualove:一楼好强!!!!!!!!! 07/23 22:42
18F：→ jodojeda:给我你的满液 我需要你的满液 我渴望你的满液 07/24 11:00