作者andychu (猪...)
看板Joi
标题[JOI] Hate Sore-Throats
时间Wed Dec 6 14:16:20 2006
Hate Sore-Throats
Before I “drown” and start sleeping in my bed covered by this
fluffy and really warm blanket,
I just wanna say I got a sore-throat… Darn…
That is why I need to go and sleep real soon.
Since I’m all alone in Taipei now and no family to complain to,
I have to write in my blog! Ha!
But no worries guys, I’ll make sure I’ll recover by then…
by hook or by crook… Yeah, it’s time to drown…
Nitey…
-------------------------------------------------------------------
讨厌喉咙痛
在我要准备躲进我"温""软"的被窝里之前,我真的要跟你们说...
我的嗓子哑了... 真是的...
那是我需要早点休息的原因了。
自从我独自一人到台北且没法跟家人抱怨周遭的事情,
我就开始一一在我的部落格上记录下来!哈~
但是大家不用担心喔~
我会用尽各种方式来恢复自己的喉咙的!
恩,该是时候睡觉罗...
晚安罗~
---------
以上转载自
http://www.joichua.com/blog/
以及小弟的简陋翻译QQ"
大家看看吧^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.193.33.8
※ 编辑: andychu 来自: 203.193.33.8 (12/06 15:30)
1F:推 braveht:by "then" <-- 是指这周末吗 > < 12/06 20:06
2F:→ andychu:恩 不清楚哩QQ" 第一次翻译 可能还没跟淳佳通神吧~XDDD 12/06 23:38