作者sugna (nowhere)
看板JohnnysJr
标题[翻译]KAT-TUN口香糖广告第五话
时间Fri Dec 2 23:07:18 2005
久等了的第五话...依然由前情提要开始~
某一天,KAT-TUN组成了排球队,为了选出队长,大家个个跃跃欲试,
有上田姬的钢琴、仁的电吉他、淳的後空翻,却都被小龟打了回票。
正当想秀已久的田中二人组披露RAP+口技绝活的时候,小龟手上的
排球再度掉到地上... ←一样请不要错过小龟纤细的小腿与很MAN的腿毛(眨眼)
龟:不对!
RAP跟排球,一点关系也没有!! ←不是我要说,正常人不会到现在才发现吧!
听到这句话陷入沈重思考的淳和仁.... ←报告老师!有人偷抿嘴唇装可爱!(指)
旁白:KAT-TUN陷入烦恼中。
这时候,就要用能让心情PLUS!的LOTTE+X口香糖来让头脑神清气爽。
龟:该不会...
要进军世界,唯一的方法只有练习! ←出现了!!!
到了第五话终於发现练习的必要性了啊啊啊~
全体:说得也是!好那来练习吧!!
请给我排球~~~~ ←单细胞的六个人....
六人立刻向外奔去,机灵的搬运大队早已拿了五颗排球冲进来...
↑啊咧?只有五颗?
那有一个人会拿不到球啊....
正这麽想的时候,发现打比赛只要用到一颗球啊哈哈哈哈(爽朗笑)
果然这广告看太久会被传染笨,好孩子不要模仿喔~
ˋ(°▽ ° )ノˋ( ° ▽°)ノ
只见小龟挥汗英勇的托球、拦网,展现过人的运动神经...
龟:我们打得很不赖嘛! ←我只看见你一个人在练习耶???该不会其他人在偷懒吧
仁:走,去参加世排吧! ←喂!没练习的人说话还敢这麽大声XD
圣:没有事先报名没关系吗? ←怎麽可能没关系啊!( ‵□′)───C<─___-)|||
龟:运动比赛是不分国界的! ←重点不在这里吧喂!(头痛)
意气风发的六人一字排开,朝着谜样的终点跑去...
旁白:展露阳光笑颜的KAT-TUN。
只要有能让心情PLUS!的LOTTE+X口香糖,KAT-TUN就充满干劲!
冲吧!KAT-TUN!! 前进吧!KAT-TUN!!
一直到跑不动为止... ←我怎麽有点觉得很快就会跑不动了...(汗)
全体:就用PLUS!前进吧!! ←是说,那队长的事咧...?很令人在意耶XDDD
不过算了,只要能看到六只的可爱笑容什麽都好说!
~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~(_△_)~( ̄▽ ̄)~
--
不负责翻译到此结束,下台一鞠躬!
谢谢大家容忍我一直有点疯疯的O.S.!! ≧﹏≦
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.95.160
1F:推 oversky:头推? 很可爱的广告,翻译和OS更可爱~看完广告後就在等 12/02 23:12
2F:→ oversky:大人的翻译~~XDXD 真可爱!!! 12/02 23:13
3F:推 mujo:推大人那句『很快就会跑不动』...XDDDDDDDD 12/02 23:23
4F:推 amerw:好可爱的翻译喔^^ 12/02 23:29
5F:推 oumo:XDDDD 12/02 23:40
6F:推 debyjeng:大大的OS的很棒阿!XD 感激:")! 12/02 23:59
7F:推 sevep:老大 你的翻译真是太赞啦~>///< 12/03 01:01
8F:推 ryudoasuka:有笑有推XD有期待有推XD 12/03 11:17
9F:推 maeka:你的OS真的很好笑XDDDD 12/03 16:17
10F:推 SofaTomato:喔喔喔这系列真的太棒了啦XDDD多谢辛苦翻译唷^^ 12/03 22:58
11F:推 kizuna:狂推OS! 12/04 18:54