作者clv (慢慢习惯成为大叔)
看板Jinmen
标题[问题] 恰查某
时间Mon Jan 9 21:25:27 2017
小时候遇到很凶的同学在金门都会这样念
恰查某 嫁後浦 後浦呒郎爱
嫁夏墅 夏墅呒郎爱
嫁阿郎去做细姨
小时候只是跟着念 也不知为什麽
来台湾之後突然讲出来
大家都问我什麽意思
我才知道 其实我不知道
有人知原由吗
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 180.177.156.249
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Jinmen/M.1483968330.A.0AE.html
※ 编辑: clv (180.177.156.249), 01/09/2017 21:25:43
1F：推 LoveATJ: ...不会台语？ 01/09 21:58
2F：推 LoveATJ: 刺查某=tshiah-tsa-boo2=凶悍的女生 01/09 22:01
3F：→ clv: 哈哈 要问的是原由 01/09 22:13
4F：推 LoveATJ: 我看只是类似金门在地的俗语而已，至於是否有故事，就请 01/09 22:23
5F：→ LoveATJ: 教在地人了 01/09 22:23
6F：推 LoveATJ: 我查到的版本是最後一句"去嫁卖肉的做细姨",蛮有趣的 01/09 22:26
7F：→ pices: 没听过这段童谣 01/09 23:08
8F：推 clkuo: 好像有种植物叫刺查某 狗狗身上老是黏一堆 01/10 11:23
9F：推 LoveATJ: 楼上你说的是咸丰草(鬼针草)的台语，其中一个名称是刺查 01/10 20:21
10F：→ LoveATJ: 某没错XD 01/10 20:21
11F：→ Ariex: 那种我们小时候叫萧查某… 01/10 22:48
12F：→ power7: #1FeM23Na 我在板上问过 没人回应 01/11 09:47
14F：推 peterlee97: 有一句话叫夏墅查某裤底湿 以前到夏墅都要涉水 不知道 01/12 09:53
15F：→ peterlee97: 有没有关联性 01/12 09:53
16F：→ clv: 靠夭 原来之前我就问过了 01/16 01:16